Traducciones de „rush“ en el diccionario alemán » ruso

rum ADV. coloq.

rum → herum

Véase también: herum

herum [hɛˈrʊm] ADV.

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum coloq. (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

I . rund [rʊnt] ADJ.

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] ADV. coloq.

rund um die Uhr

всë вре́мя

cash ADV.

cash

пла́та нали́чными

raus [raʊs] ADV. coloq.

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Véase también: riechen

I . riechen [ˈri:çən] V. intr. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть form. imperf.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] V. trans. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- form. perf.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig. coloq.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

roh [ro:] ADJ.

1. roh (grob, brutal):

roh

гру́бый

2. roh (unbearbeitet):

roh

сыро́й

roh

необрабо́танный

rissGR, rißGA [rɪs] prät von

riss → reißen

Véase también: reißen

I . reißen [ˈraɪsən] V. trans. riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать form. perf.

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть form. perf.

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] V. v. refl.

sich um etw reißen coloq.

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für Rush produzierte er 2007 das Album Snakes & Arrows, für Trivium Shogun.

de.wikipedia.org

Rushware wurde 1984 innerhalb des Schallplattenvertriebs Rush Records (u. a. Geil von Bruce & Bongo) als Vertriebsabteilung für Software gegründet.

de.wikipedia.org

Bobby Rush (* 10. November 1933 in Homer, Louisiana), eigentlich Emmit Ellis Jr., ist ein US-amerikanischer Blues- und R&B-Musiker, Multiinstrumentalist, Sänger und Komponist.

de.wikipedia.org

Er steht aktuell als Trainer von Ansan OK Savings Bank Rush & Cash VC unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Stemmer arbeitete ab Mitte 1985 als A&R Manager für Rush Records und BCM Records Label, die ersten Independent-Plattenlabel für Dancemusik in Deutschland.

de.wikipedia.org

Im Finale trafen sie erstmals auf die Ansan OK Savings Bank Rush & Cash.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde am 2. März 2015, nur eine Woche nach dem Release eines Electro-House-Remixes zum Track Pressure des DJ-Duos Dirty Rush & Gregor Es, als Single veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Higgins spielte auch in der Nickelodeon-Serie Big Time Rush den Hotelmanager Mr. Bitters und in der Sitcom Mike & Molly Harry.

de.wikipedia.org

Die Titel By-Tor & The Snow Dog and Rivendell sind gute Beispiele für die Integration von Fantasy-Themen in die Musik von Rush.

de.wikipedia.org

Der neubeigetretene Verein Ansan OK Savings Bank Rush & Cash VC gab seine Verpflichtung bekannt.

de.wikipedia.org