Traducciones de „runterlangen“ en el diccionario alemán » ruso

runter|hauen V. trans. haut runte, haute o hieb runter, runtergehauen coloq.

jdm eine/ein paar runterhauen

отлупи́ть кого́-ли́бо

hintergangen

hintergangen pp von hintergehen

Véase también: hintergehen

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] V. trans. irreg.

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть form. perf.

I . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] V. trans.

unterlegen

подкла́дывать

unterlegen

подложи́ть form. perf.

II . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] ADJ.

jdm unterlegen sein

уступа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

unterliegen [ʊntɐˈli:gən] V. intr.

1. unterliegen (eine Niederlage erleiden):

unterliegen

прои́грывать

unterliegen

-игра́ть form. perf.

2. unterliegen (Gesetzmäßigkeiten):

unterliegen

подчиня́ться

unterliegen

-ни́ться form. perf.

unterlassen [ʊntɐˈlasən] V. trans.

unterlassen

упуска́ть

unterlassen

упусти́ть form. perf.

unterlaufen [ʊntɐˈlaʊfən] V. intr. (Fehler)

unterlaufen

вкра́дываться

unterlaufen

вкра́сться form. perf.

jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

кто-ли́бо допуска́ет оши́бку

erlangen V. trans.

erlangen

достига́ть

erlangen

-сти́чь form. perf.

erlangen

получа́ть

erlangen

-чи́ть form. perf.

I . verlangen V. trans. (fordern, erfordern)

verlangen

тре́бовать

verlangen

по- form. perf.

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?

ты мно́гого хо́чешь!

Sie werden am Telefon verlangt

вас про́сят к телефо́ну

II . verlangen V. intr.

nach etw dat. verlangen

тре́бовать чего́-ли́бо

nach etw dat. verlangen (sich sehnen)

жела́ть чего́-ли́бо

Verlangen <-s> SUST. nt

1. Verlangen (Bedürfnis):

Verlangen

жела́ние nt

Verlangen

потре́бность f

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

тре́бование nt

auf Verlangen

по тре́бованию

ab|verlangen V. trans.

abverlangen

вы́требовать form. perf.

jdm etw abverlangen

потре́бовать у кого́-ли́бо что-ли́бо

unter|bringen V. trans. irreg. (Gegenstände, Gäste)

unterbringen

размеща́ть

unterbringen

-мести́ть form. perf.

Unterlage <-, -n> SUST. f

1. Unterlage (etw zum Unterlegen):

Unterlage

подсти́лка f

Unterlage

подкла́дка f

2. Unterlage (schriftstück):

Unterlage

докуме́нт m

Unterlagen aufbewahren

храни́ть докуме́нты

Unterlagen übergeben

передава́ть докуме́нты

einen Antrag mit den nötigen Unterlagen versehen

прилага́ть к заявле́нию соотве́тствующие докуме́нты