Traducciones de „ris“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

rissGR, rißGA [rɪs] prät von

riss → reißen

Véase también: reißen

I . reißen [ˈraɪsən] V. trans. riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать form. perf.

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть form. perf.

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] V. v. refl.

sich um etw reißen coloq.

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

Iris <-, -> [ˈi:rɪs] SUST. f

1. Iris (Pflanze):

Iris

и́рис m

2. Iris (des Auges):

Iris

ра́дужная оболо́чка f

I . bis [bɪs] PREP. + akk

bis

до

bis Freitag

до пя́тницы

bis bald/gleich!

до ско́рого!

von ... bis ...

с ... по ...

bis München fahren

е́хать до Мю́нхена

bis hierher und nicht weiter

до сих пор и не да́льше

die Altersgruppe bis 40

возрастна́я гру́ппа до 40

ich habe bis drei Uhr gewartet

я ждал до трёх часо́в

bis jetzt

до сих пор

bis auf ihren Bruder waren alle da

кро́ме её бра́та, все бы́ли в сбо́ре

bis zu

о́коло

drei bis vier Tage

три-четы́ре дня

II . bis [bɪs] ADV.

bis

вплоть до

bis

кро́ме

alle bis auf drei

все, за исключе́нием трёх

bis auf den letzten Platz

до после́днего ме́ста

III . bis [bɪs] CONJ.

bis

пока́ не

warte, bis sie kommt

подожди́, пока́ она́ не придёт

warte, bis sie kommt ( bis zu einem Zeitpunkt)

пока́

ich warte, bis er zurückkommt

я его́ подожду́

Cis <-, -> [ ʦɪs] SUST. nt MÚS.

Cis

до-дие́з

Dis <-, -> [dɪs] SUST. nt MÚS.

Dis

ре-дие́з

Eis <-es> [aɪs] SUST. nt

Eis

лёд m

Eis (SpeiseEis )

моро́женое nt

Eis am Stiel

эскимо́ nt

etw auf Eis legen

заморо́зить что-ли́бо

das Eis ist gebrochen fig.

лёд тро́нулся

das Eis brechen coloq.

разряди́ть обстано́вку

RissGR <-es, -e> SUST. m, RißGA [rɪs] <-sses, -sse> SUST. m

Riss

тре́щина f

Riss

щель f

Reis <-es> [raɪs] SUST. m

Reis

рис m

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Véase también: reiben

reiben [ˈraɪbən] V. trans. rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- form. perf.

reiben

натира́ть form. imperf.

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat. die Hände reiben a. fig.

потира́ть ру́ки

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Véase también: rufen

I . rufen [ˈru:fən] V. trans. rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть form. perf.

rufen

звать

rufen

позва́ть form. perf.

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen coloq.

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] V. intr.

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

ritt [rɪt] prät von

ritt → reiten

Véase también: reiten

reiten [ˈraɪtən] V. intr. ritt, geritten

reiten

е́здить form. imperf. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать form. imperf.

reiten

по- form. perf. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- form. perf.

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Véase también: raten

raten [ˈra:tən] V. trans. riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- form. perf.

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat. raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- form. perf.

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! coloq.

угада́й!

Anis <-(es), -e> [aˈni:s,̍a:nɪs] SUST. m

Anis

ани́с m

Avis SUST. nt

Avis

ави́зо nt

Mais <-es, (-e)> [maɪs] SUST. m

Mais

кукуру́за f

raus [raʊs] ADV. coloq.

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ.

rissig

потре́скавшийся

bissGR [bɪs]

biss 1. u 3. pers. sing imp von beißen

Véase también: beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] V. intr., trans. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть form. perf.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть form. perf.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] V. intr. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] V. v. refl.

sich beißen coloq. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

BissGR <-es, -e> [bɪs] SUST. m

Biss

уку́с m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Verordnung das 1735 eingerichteten Hofbauamts gewährte allen große Vergünstigungen, die „nach einem vorher examinierten Ris zu bauen gesonnen, um dadurch der Stadt eine Zierde zu geben“ waren.

de.wikipedia.org