Traducciones de „referenzieren“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

differenzieren [dɪfərɛnˈʦi:rən] V. trans.

differenzieren

дифференци́ровать (н)form. perf.

differenzieren

различа́ть

differenzieren

-чи́ть form. perf.

reflektieren [reflɛkˈti:rən] V. trans. (Licht)

reflektieren

рефлекти́ровать (н)form. perf.

reformieren [refɔrˈmi:rən] V. trans.

reformieren

реформи́ровать (н)form. perf.

die Rentenversicherung reformieren

реформи́ровать систе́му пенсио́нного обеспе́чения

das Steuersystem reformieren

произвести́ рефо́рму нало́говой систе́мы

exerzieren [ɛksɛrˈʦi:rən] V. intr.

exerzieren

занима́ться

exerzieren

-ня́ться form. perf. строево́й подгото́вкой

Differenzierung <-, -en> SUST. f

Differenzierung

дифференциа́ция f

denunzieren [denʊnˈʦi:rən] V. trans.

denunzieren

доноси́ть

denunzieren

-нести́ form. perf.

jdn bei der Polizei denunzieren

донести́ на кого́-ли́бо в поли́цию

finanzieren [finanˈʦi:rən] V. trans.

finanzieren

финанси́ровать (н)form. perf.

ein Projekt finanzieren

финанси́ровать прое́кт

verzieren V. trans.

verzieren

украша́ть

verzieren

-ра́сить form. perf.

reduzieren [reduˈʦi:rən] V. trans.

reduzieren

сокраща́ть

reduzieren

-крати́ть form. perf. до

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

Referenz <-, -en> SUST. f

1. Referenz (Empfehlung):

Referenz

рекоменда́ция f

Referenzen einholen

запра́шивать рефере́нцию

gute Referenzen haben

име́ть хоро́шую рекоменда́цию

2. Referenz (Auskunftsperson):

Referenz

лицо́ nt , даю́щее рекоменда́цию

bilanzieren V. trans.

1. bilanzieren (die Bilanz abchließen):

bilanzieren

баланси́ровать

bilanzieren

с- form. perf.

2. bilanzieren (das Fazit ziehen):

bilanzieren

подводи́ть ито́г

distanzieren [dɪstanˈʦi:rən] V. v. refl.

distanzieren

отмежева́ться form. perf.

distanzieren

-жёвываться form. imperf.

distanzieren

отходи́ть

distanzieren

отойти́ form. perf.

sich von etw distanzieren

отмежева́ться от чего́-ли́бо

sezieren [zeˈʦi:rən] V. trans.

sezieren

вскрыва́ть

sezieren

вскрыть

deduzieren V. trans.

deduzieren

дедуци́ровать form. imperf./form. perf.

deduzieren

де́лать form. imperf.

deduzieren

сде́лать form. perf. вы́вод путëм деду́кции

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] V. trans.

infizieren

инфици́ровать (н)form. perf.

infizieren

зарази́ть form. perf.

infizieren

-ража́ть form. imperf.

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] V. v. refl.

infizieren

зарази́ться form. perf.

infizieren

-ража́ться form. imperf.

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

tapezieren [tapeˈʦi:rən] V. trans.

tapezieren

окле́ивать

tapezieren

-ле́ить form. perf. обо́ями

undifferenziert ADJ.

undifferenziert

недифференци́рованный

Referent(in) <-en, -en> [refeˈrɛnt] SUST. m(f)

Referent(in)

докла́дчик m

Referent(in)

докла́дчица f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Inkrementalgeber liefert der Resolver innerhalb einer Umdrehung (Polteilung) ein absolutes Winkelsignal und muss daher nach dem Einschalten nicht referenziert werden.

de.wikipedia.org

Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Obwohl die Buchreihe regelmäßigen Bearbeitungen unterliegt, wird sie meist wie eine Zeitschrift ohne Angabe des Autors oder Prüfers referenziert.

de.wikipedia.org

In der Baumdarstellung kann es zu einem referenzierten Knoten gesprungen werden, und in der Graph-Darstellung können die Kinder und sowohl die referenzierte Knoten aufgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es, wenn eine Ressource über einen „nackten Zeiger“ referenziert wird.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Tritt der gleiche Wert auf, wird die zweite Datei verworfen und auf die erste Originaldatei referenziert.

de.wikipedia.org

Daher erkennen konservative Kollektoren gelegentlich Objekte als referenziert, obwohl sie es eigentlich nicht sind.

de.wikipedia.org

Zum Referenzieren der nicht-textuellen Dokumente werden diese durch die Vergabe eindeutiger Identifier zitierfähig sein.

de.wikipedia.org