Traducciones de „raushören“ en el diccionario alemán » ruso

raus|kommen V. intr. coloq.

rauskommen

получа́ться

rauskommen

получи́ться form. perf.

rauskommen

выходи́ть

rauskommen

вы́йти form. perf.

rauschen [ˈraʊʃən] V. intr.

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть form. imperf.

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть form. imperf.

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

raus|gehen V. intr. coloq.

rausgehen

выходи́ть

rausgehen

вы́йти

raus|geben V. trans. coloq.

rausgeben

дава́ть

rausgeben

дать form. perf. сда́чу

sie hat mir falsch rausgegeben

она́ непра́вильно дала́ мне сда́чу

auf|hören V. intr.

aufhören

перестава́ть

aufhören

-ста́ть form. perf.

aufhören, etw zu tun

прекрати́ть де́лать что-ли́бо

raus|nehmen V. trans. coloq.

rausnehmen

вынима́ть

rausnehmen

вы́нуть form. perf.

I . raus|rücken V. trans. coloq.

rausrücken

выдвига́ть

rausrücken

вы́двинуть form. perf.

rück mal etwas Geld rausrücken!

дава́й де́ньги!

II . raus|rücken V. intr. sein coloq. (zugeben)

rausrücken

признава́ть

rausrücken

призна́ть form. perf.

rück mit der Wahrheit rausrücken!

говори́ пра́вду!

raus|bekommen V. trans. coloq.

rausbekommen

(с трудо́м) вы́тащить form. perf.

räuspern [ˈrɔɪspɐn] V. v. refl.

räuspern

отка́шливаться

räuspern

-ляться form. perf.

raus|ekeln V. trans. coloq.

jdn rausekeln

оттолкну́ть кого́-ли́бо от себя́ свои́м плохи́м поведе́нием

geschoren [gəˈʃo:rən] part perf. von

geschoren → scheren

Véase también: scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] V. trans. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- form. perf.

II . scheren [ˈʃe:rən] V. v. refl.

das schert mich nicht coloq.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg.

пошёл к чёрту!