Traducciones de „ramer“ en el diccionario alemán » ruso

rammen [ˈramən] V. trans.

rammen

вбива́ть

rammen

вбить form. perf. в

rammen (Fahrzeug)

вреза́ться

rammen (Fahrzeug)

вре́заться form. perf. в

Edamer <-s, -> SUST. m

Edamer

эда́мский сыр m

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ,̍hɛmɐ] SUST. m

Hammer

мо́лот m

Hammer

молото́к m

Hammer DEP.

мо́лот m

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUST. f

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

ко́мнатка f

Kammer

камо́рка f

2. Kammer fig. (Behörde):

Kammer

пала́та f

3. Kammer (Ärztekammer):

Kammer

пала́та f

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUST. m kein pl.

1. Jammer (Klage):

Jammer

плач m

Jammer

во́пли pl.

2. Jammer (Elend):

Jammer

го́ре nt

Jammer

несча́стье nt

welch ein Jammer

как жа́лко

ein Bild des Jammers bieten

име́ть несча́стный вид

Kamera <-, -s> [ˈkaməra] SUST. f

Kamera

(фото-)ка́мера f

I . kramen V. intr.

kramen

ры́ться form. imperf.

II . kramen V. trans.

kramen

достава́ть

kramen

-ста́ть form. perf.

alte Sachen aus dem Keller kramen

доста́ть ста́рые ве́щи из подва́ла/по́греба

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUST. m

Eimer

ведро́ nt

etw ist im Eimer coloq.

что́-то сорвало́сь

I . immer [ˈɪmɐ] ADV.

1. immer (unaufhörlich):

immer

всегда́

immer

постоя́нно

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии

es ist immer dasselbe

всë одно́ и то же

für immer

навсегда́

wie immer

как всегда́

2. immer (jedes Mal):

immer

постоя́нно

immer

ка́ждый раз

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

II . immer [ˈɪmɐ] PARTÍC. (in zunehmendem Maße)

immer

всё

die Musik wird immer lauter

му́зыка стано́вится всё гро́мче

immer noch

всё ещё

immer mehr

всё бо́льше

wer/was auch immer

кто́/что́ бы ни́ было

rammeln [ˈraməln] V. intr.

gerammelt voll

по́лный

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUST. f

1. Klammer (für Haar):

Klammer

зако́лка f

2. Klammer (Büroklammer):

Klammer

скре́пка f

3. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

прище́пка f

4. Klammer (Satzzeichen):

Klammer

ско́бка f

„Klammer auf/zu“

откры́ть/закры́ть ско́бку

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

Trümmer <-> [ˈtrʏmɐ] SUST. f pl.

Trümmer

разва́лины f pl.

etw liegt in Trümmern

что-ли́бо преврати́лось в руи́ны