Traducciones de „offenlassend“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

offen lassenGR V. trans. irreg.

offen lassen

оставля́ть

offen lassen

оста́вить form. perf. откры́тым

I . offenbaren [ɔfənˈba:rən] V. trans.

offenbaren

признава́ться

offenbaren

-зна́ться form. perf.

II . offenbaren [ɔfənˈba:rən] V. v. refl.

offenbaren

обнару́живаться

offenbaren

-житься form. perf.

sich jdm offenbaren

дове́риться кому́-ли́бо

offen|haltenGR V. trans. irreg.

offenhalten

держа́ть form. imperf. откры́тым

laufen|lassen V. trans. irreg.

laufenlassen

отпуска́ть

laufenlassen

-пусти́ть form. perf.

offen|stehenGR V. intr. (Tür, Fenster, Rechnung)

offenstehen

быть form. imperf. откры́тым

jdm steht offen, etw zu tun

име́ть возмо́жность вы́бора (де́лать или не де́лать что-ли́бо)

I . herablassend ADJ.

herablassend

снисходи́тельный

II . herablassend ADV.

herablassend

снисходи́тельно

umfassend ADJ.

umfassend

обши́рный

unpassend ADJ.

unpassend

неуме́стный

I . an|lassen V. trans. irreg.

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ form. perf.

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться form. perf. в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить form. perf.

II . an|lassen V. v. refl.

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

I . ein|lassen V. trans. irreg.

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть form. perf.

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть form. perf.

einlassen

-бира́ть form. imperf.

sich dat. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen V. v. refl. sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

ran|lassen V. trans. irreg. coloq. (näher kommen lassen)

ranlassen

подпуска́ть

ranlassen

подпусти́ть form. perf.

lass mich doch mal ran!

пусти́-ка меня́!

dran|lassen V. trans. irreg. coloq.

dranlassen

пропуска́ть

dranlassen

пропусти́ть form. perf.

dranlassen

уступа́ть, уступи́ть form. perf. ме́сто

offen bleibenGR V. intr. irreg.

offen bleiben (Tür)

остава́ться

offen bleiben (Tür)

оста́ться form. perf. откры́тым

offen bleiben (die Tür blieb lange offen)

дверь до́лго была́ откры́той

sitzen|lassen... V. trans. irreg.

sitzenlassen... → sitzen 1.

Véase también: sitzen

sitzen [ˈzɪtsən] V. intr. saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- form. perf.

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen coloq. (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen coloq. (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- form. perf.

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

Offenlegung <-, -en> SUST. f

Offenlegung

представле́ние nt документа́льных да́нных

I . offenbar [ˈɔfənba:ɐ̯] ADJ.

offenbar

очеви́дный

II . offenbar [ˈɔfənba:ɐ̯] ADV.

offenbar

очеви́дно

offensiv [ɔfɛnˈzi:f] ADJ.

offensiv

наступа́тельный

Offenbarung <-, -en> SUST. f a. REL.

Offenbarung

открове́ние nt

offerieren [ɔfeˈri:rən] V. trans.

offerieren

офери́ровать

offerieren

предлага́ть

unwissend ADJ.

unwissend

неве́жественный