Traducciones de „nachkaufen“ en el diccionario alemán » ruso

nach|laufen V. intr. irreg. +sein

jdm/etw nachlaufen

бежа́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

nach|prüfen V. trans.

1. nachprüfen (überprüfen):

nachprüfen

проверя́ть

nachprüfen

-ве́рить form. perf.

2. nachprüfen (nochmals prüfen):

nachprüfen

перепроверя́ть

nachprüfen

-ве́рить form. perf.

ab|kaufen V. trans.

1. abkaufen (kaufen):

abkaufen

покупа́ть

abkaufen

купи́ть form. perf.

abkaufen

скупа́ть

abkaufen

скупи́ть form. perf.

2. abkaufen (Anteil):

abkaufen

выкупа́ть

abkaufen

вы́купить form. perf.

jdm etw abkaufen coloq.

пове́рить кому́-ли́бо

3. abkaufen coloq. (glauben):

abkaufen

ве́рить

abkaufen

пове́рить form. perf.

das kaufe ich dir nicht ab!

я тебе́ не ве́рю!

an|kaufen V. trans.

ankaufen

закупа́ть

ankaufen

-пи́ть form. perf.

auf|kaufen V. trans.

aufkaufen

скупа́ть

aufkaufen

-пи́ть form. perf.

nach|äffen [ˈna:xʔɛfən] V. trans. abw

nachäffen

подража́ть кому́-ли́бо

nach|helfen V. intr. irreg.

nachhelfen

помога́ть

nachhelfen

помо́чь form. perf.

dem Glück nachhelfen

помо́чь судьбе́

nach|werfen V. trans. irreg. (hinterherwerfen)

jdm etw nachwerfen

кри́кнуть кому́-ли́бо что-ли́бо вслед

nach|kommen V. intr. irreg.

1. nachkommen (später kommen):

nachkommen

приходи́ть

nachkommen

прийти́ form. perf. поздне́е

ich komme gleich nach

я сейча́с приду́

2. nachkommen (mitkommen, Schritt halten):

nachkommen

успева́ть

nachkommen

-пе́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zertifikate sind handelbar, d. h. Betreiber können überschüssige Zertifikate verkaufen oder müssen zusätzlich benötigte Zertifikate nachkaufen.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen Einwegmodellen mit fest integrierter Klinge und preislich teureren Modellen, an denen man den Klingenkopf austauschen und nachkaufen kann.

de.wikipedia.org

Für die Kombination von Tauschen und Nachkaufen unter den klassischen Annahmen gibt es bisher keine analytischen Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass langfristige Gewinner systematisch verkauft und langfristige Verlierer systematisch nachgekauft werden, was die langfristige Performance beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die wichtige Frage ist, wann sich Nachkaufen lohnt.

de.wikipedia.org

Das sind aber genauso viele Bilder, wie man überhaupt sammeln muss, und erklärt, warum das Sammeln ohne Tauschen und Nachkaufen so teuer ist.

de.wikipedia.org

Kommt er während des Spielverlaufes wieder in seine Buyzone, kann er jederzeit Waffen und Ausrüstung ver- oder nachkaufen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um ein klassisches Sammelalbum handelte, dann müsste ein Einzelsammler ohne Nachkaufen im Mittel ungefähr 839 Karten kaufen.

de.wikipedia.org

Im leichten Modus hat man zwei Mal die Möglichkeit in die Grube zu steigen und kann bei Bedarf noch einiges nachkaufen oder zusätzliche Leute einstellen.

de.wikipedia.org

Man kann pro Runde nur eine Kanone abfeuern und muss außerdem immer wieder Kugeln und Schießpulver nachkaufen und gegebenenfalls zerstörte Kanonen ersetzen, sowie Mauern wiederherstellen.

de.wikipedia.org