Traducciones de „mundus“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

mundfaul ADJ. coloq.

mundfaul

неразгово́рчивый

münden [ˈmʏndən] V. intr. (Wasserlauf)

münden

впада́ть в form. imperf.

mündig [ˈmʏndɪç] ADJ.

mündig

совершенноле́тний

munter [ˈmʊntɐ] ADJ.

1. munter (lebhaft):

munter

живо́й

2. munter (lustig):

munter

весёлый

3. munter (wach):

munter

бо́дрый

Modus <-, Modi> [ˈmɔdʊs,̍mo:dʊs] SUST. m

1. Modus (Verfahrensweise):

Modus

спо́соб m

2. Modus LING.:

Modus

наклоне́ние nt

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt,̍mʏndɐ] SUST. m

Mund

рот m

halt den Mund! coloq.

закро́й рот!

jdm den Mund verbieten

не дава́ть сказа́ть кому́-ли́бо

jdm nach dem Mund reden

льсти́ть кому́-ли́бо

sein Name war in aller Munde

его́ и́мя бы́ло у всех на уста́х

wie aus einem Munde

как оди́н

nicht auf den Mund gefallen sein fig. coloq.

за сло́вом в карма́н не лезть

mit vollem Mund reden

говори́ть с по́лным ртом

den Mund zu voll nehmen fig. coloq.

име́ть дли́нный язы́к

Mundraub <-(e)s> SUST. m

Mundraub

кра́жа незначи́тельного коли́чества проду́ктов пита́ния для неме́дленного употребле́ния

mussGR [mʊs], mußGA [mʊs]

muss 3. pres. von müssen

Véase también: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] V. trans. muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] V. intr. musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal coloq. (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т