alemán » ruso
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verschulden , unverschuldet , verschuldet , Verschulden , Neuverschuldung , Nettoverschuldung , mitschuldig , entschulden , Staatsverschuldung , Steuerschuld , Verschuldung , Mitschuld , Staatsschulden , zuschulden y/e schulden

I . verschulden V. trans. (die Schuld an etw haben)

Mostrar la tabla de conjugación

II . verschulden V. v. refl. (Schulden machen)

Mostrar la tabla de conjugación

Verschulden <-s, -> SUST. nt DER.

verschuldet ADJ.

unverschuldet [ʊnfɛɐ̯̀ʃʊldət] ADJ.

Neuverschuldung <-, -en> SUST. f

Nettoverschuldung <-, -en> SUST. f

entschulden V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

mitschuldig ADJ.

Staatsverschuldung <-> SUST. f

schulden [ˈʃʊldən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

zuschulden [ ʦuˈʃʊldən] ADV.

Staatsschulden <-> SUST. pl.

Mitschuld <-> SUST. f

Verschuldung <-> SUST. f

Steuerschuld <-> SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Kläger musste sich jedoch ein Mitverschulden anrechnen lassen, was zu einer Haftungsquote von lediglich 50 % führte.
de.wikipedia.org
In gleicher Weise ist ein Mitverschulden des Geschädigten zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Ist die Leistung hingegen unteilbar, weil sie sich etwa auf die Durchführung einer Baumaßnahme richtet, ist der Anspruch auf Folgenbeseitigung bei Vorliegen von Mitverschulden insgesamt ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Bei einem Mitverschulden wie Falschaussage oder Nichtbefolgung einer Ladung, kann die Haftung eingeschränkt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Nach dieser Norm wird der Anspruch des Anspruchsstellers in seinem Umfang gekürzt, sofern diesen ein Mitverschulden hinsichtlich der Schaffung des Zustands trifft.
de.wikipedia.org
Mitverschulden liegt vor, wenn der Geschädigte die Sorgfalt außer Acht gelassen hat, die ein verständiger Mensch im eigenen Interesse aufwendet, um sich vor Schaden zu bewahren.
de.wikipedia.org
Ein Mitverschulden des Finanzamts durch fehlende Kontroll- und Vollstreckungsmaßnahmen wird nach der Rechtsprechung der Finanzgerichte kaum vorliegen können.
de.wikipedia.org
Mitverschulden des Geschädigten wird nach allgemeinen Regeln anspruchsmindernd entgegengehalten (Art. 20 MÜ).
de.wikipedia.org
Radfahrern, die nicht aus sportlichen Gründen das Fahrrad nutzten, wurde in der Rechtsprechung von Oberlandesgerichten und dem Bundesgerichtshof kein Mitverschulden durch einen fehlenden Helm zugewiesen.
de.wikipedia.org
Der Haftung auf Schadensersatz kann ein Mitverschulden des Geschädigten entgegengehalten werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mitverschulden" en otros idiomas

"mitverschulden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares