Traducciones de „misc“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

mimisch [ˈmi:mɪʃ] ADJ.

mimisch

мими́ческий

I . mischen [ˈmɪʃən] V. trans.

1. mischen (vermengen):

mischen

сме́шивать

mischen

смеша́ть form. perf.

mischen

меша́ть

mischen

по- form. perf.

2. mischen (Karten):

mischen

тасова́ть

mischen

пере- form. perf.

II . mischen [ˈmɪʃən] V. v. refl.

1. mischen (sich mit etw vermischen ):

mischen

сме́шиваться

mischen

смеша́ться form. perf.

2. mischen (sich einmischen ):

mischen

вме́шиваться

mischen

вмеша́ться form. perf.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Mist <-(e)s> [mɪst] SUST. m

1. Mist (Dünger):

Mist

наво́з m

2. Mist coloq. (Unsinn):

Mist

чушь f

er redet wirklich nur Mist coloq.

он говори́т одну́ то́лько чушь

Mist bauen coloq. (einen Fehler machen)

наде́лать глу́постей

Mist machen/reden

дела́ть/болта́ть глу́пости

so ein Mist!

чëрт побери́!

mich [mɪç] PRON. pers.

mich

меня́

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht

меня́ не интересу́ет

ich halte mich da raus

я предпочита́ю не свя́зываться

mies [mi:s] ADJ. coloq. (schlecht)

mies

скве́рный

mini ADJ.

mini

ми́ни

mir [mi:ɐ] PRON.

mir

мне

von mir aus! coloq.

я не про́тив!

das ist ein Freund von mir

э́то мой друг

sie haben mir ein Buch geschenkt

они́ подари́ли мне кни́гу

mir gefällt das sehr gut

мне э́то о́чень нра́вится

ein Freund von mir

мой друг

von mir aus

где на́ша не пропада́ла

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

I . mit [mɪt] PREP. dat.

mit

с

mit

вме́сте с

willst du mit uns essen?

бу́дешь с на́ми есть?

mit dem Zug fahren

е́хать на по́езде

komm' mit!

пойдём со мно́й!

Kaffee mit Milch

ко́фе с молоко́м

mit der Bahn kommen

прие́хать на по́езде

mit dem Flugzeug kommen

прилете́ть на самолëте

mit etwas Glück

е́сли уда́ча нам сопу́тствует

mit dreißig (Jahren)

в три́дцать (лет)

mit einem Mal

вдруг

mit der Zeit

со вре́менем

II . mit [mɪt] ADV. (ebenfalls, auch)

mit

та́кже

mit

то́же

mied [mi:t] prät von

mied → meiden

Véase también: meiden

meiden [ˈmaɪdən] V. trans. mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть form. perf.

mild [mɪlt] ADJ.

1. mild (sanft):

mild

мя́гкий

2. mild (nachsichtig):

mild

до́брый

min., Min.

min. abreviatura de Minute(n)

min.

мину́т(а) f

mussGR [mʊs], mußGA [mʊs]

muss 3. pres. von müssen

Véase también: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] V. trans. muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] V. intr. musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal coloq. (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т