Traducciones de „losarbeiten“ en el diccionario alemán » ruso

aus|arbeiten V. trans.

ausarbeiten

разраба́тывать

ausarbeiten

-бо́тать form. perf.

ausarbeiten

составля́ть

ausarbeiten

-та́вить form. perf.

tot|arbeiten V. v. refl. coloq.

totarbeiten

изму́чить form. perf.

arbeiten [ˈarbaɪtən] V. intr.

arbeiten

рабо́тать form. imperf.

I . ab|arbeiten V. trans. (Pensum, Zeit)

abarbeiten

отраба́тывать

abarbeiten

-бо́тать form. perf.

II . ab|arbeiten V. v. refl. (sich abmühen)

abarbeiten

изнуря́ть

abarbeiten

-ри́ть form. perf. себя́

bearbeiten V. trans. ohne ge-

1. bearbeiten (Material, Antrag):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать form. perf.

2. bearbeiten (Thema):

bearbeiten

разраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать form. perf.

3. bearbeiten coloq. (Person):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать form. perf.

erarbeiten V. trans.

1. erarbeiten (erstellen):

erarbeiten

сде́лать

2. erarbeiten (erlangen):

sich dat. erarbeiten (Position)

продви́нуться

mitarbeiten V. intr.

mitarbeiten

принима́ть

mitarbeiten

-ня́ть form. perf. уча́стие (в рабо́те)

mitarbeiten

сотру́дничать form. imperf.

wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet

мы то́же принима́ли уча́стие в рабо́те над э́тим прое́ктом

auf|arbeiten V. trans.

aufarbeiten

доде́лать form. perf.

aufarbeiten

-лывать form. imperf.

Bauarbeiten <-> SUST. pl.

Bauarbeiten

строи́тельные рабо́ты pl.

hin|arbeiten V. intr.

auf etw hinarbeiten

добива́ться чего́-ли́бо

verarbeiten V. trans.

verarbeiten

перераба́тывать

verarbeiten

-бо́тать form. perf.

I . ein|arbeiten V. trans.

einarbeiten

знако́мить

einarbeiten

о- form. perf. с рабо́той

einarbeiten

вводи́ть

einarbeiten

ввести́ form. perf. в курс де́ла

II . ein|arbeiten V. v. refl.

einarbeiten

втя́гиваться

einarbeiten

втяну́ться form. perf. в рабо́ту

der neue Kollege muss sich erst einarbeiten

но́вый колле́га до́лжен снача́ла войти́ в курс де́ла

emporarbeiten V. v. refl.

sich emporarbeiten elev.

продвига́ться по слу́жбе

Dreharbeiten <-> SUST. pl.

Dreharbeiten

съёмочные рабо́ты pl.

Dreharbeiten

съёмка f

nach|arbeiten V. trans. (aufholen)

nacharbeiten

нагоня́ть упу́щенное

I . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] V. trans.

überarbeiten

перераба́тывать

überarbeiten

-рабо́тать form. perf.

II . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] V. v. refl.

überarbeiten

зарабо́таться form. perf.

heraus|arbeiten V. trans. (sichtbar machen, hervorheben)

herausarbeiten

выраба́тывать

herausarbeiten

вы́работать form. perf.

herausarbeiten

устана́вливать

herausarbeiten

-нови́ть form. perf.

I . durch|arbeiten V. trans. (Aufgabe, Text)

durcharbeiten

прораба́тывать

durcharbeiten

-бо́тать form. perf.

II . durch|arbeiten V. intr.

durcharbeiten

прорабо́тать form. perf.

sie arbeiteten die ganze Nacht durch

они́ прорабо́тали всю ночь

Schularbeiten <-> SUST. pl.

Schularbeiten

уро́ки pl. на́ дом

Schularbeiten

дома́шнее зада́ние nt

Räumungsarbeiten <-> SUST. pl.

Räumungsarbeiten

рабо́ты pl. по расчи́стке