Traducciones de „located“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

lochen V. trans.

1. lochen (Fahrkarte):

lochen

пробива́ть

lochen

-би́ть form. perf.

lochen

компости́ровать

lochen

про- form. perf.

2. lochen (perforieren):

lochen

перфори́ровать (н)form. perf.

I . locken [ˈlɔkən] V. trans.

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть form. perf.

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть form. perf.

II . locken [ˈlɔkən] V. v. refl.

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться form. imperf.

locker [ˈlɔkɐ] ADJ.

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker fig. (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker coloq.

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben coloq.

за сло́вом в карма́н не лезть