Traducciones de „lanciare“ en el diccionario alemán » ruso

I . balancieren [bala͂̀si:rən] V. intr. ohne ge-

balancieren

баланси́ровать

balancieren

сбаланси́ровать form. perf.

II . balancieren [bala͂̀si:rən] V. trans.

balancieren

уде́рживать

balancieren

-жа́ть form. perf. в равнове́сии

nuancieren V. trans.

nuancieren

нюанси́ровать

nuancieren

оттеня́ть

Landkarte <-, -n> SUST. f

Landkarte

географи́ческая ка́рта f

lange [ˈlaŋə] ADV.

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

I . langsam [ˈlaŋza:m] ADJ.

langsam

ме́дленный

II . langsam [ˈlaŋza:m] ADV.

langsam

ме́дленно

langsam (allmählich, endlich)

постепе́нно

langsam reicht es mir aber! coloq.

постепе́нно мне э́то начи́нает надоеда́ть!

es wird langsam Zeit, dass ...

пора́ уже́ ...

langsam könnten wir dann mal anfangen

мы уже́ могли́ бы постепе́нно начина́ть

fahr bitte langsam

поезжа́й, пожа́луйста, поме́дленнее

langsam sprechen/fahren

ме́дленно говори́ть/е́хать

immer schön langsam!

не спеши́!

langsam, aber sicher coloq.

ме́дленно, но ве́рно