Traducciones de „kusi“ en el diccionario alemán » ruso

kursiv [kʊrˈzi:f] ADJ.

kursiv

курси́вный

etw kursiv schreiben

написа́ть что-ли́бо курси́вом

Kuli¹ <-s, -s> [ˈku:li] SUST. m (Lastträger)

Kuli

ку́ли m

Kuli

батра́к

KussGR <-es, Küsse> [kʊs] SUST. m, KußGA [kʊs] <-sses, Küsse> SUST. m

Kuss

поцелу́й m

jdm einen Kuss geben

поцелова́ть кого-ли́бо

I . kurz [kʊrts] ADJ.

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz

коро́ткий

ein kurzer Blick

ме́льком взгляну́ть

ich will es kurz machen

я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]

in kürzester Zeit

бы́стро

kurz und schmerzlos

бы́стро и безболе́зненно

ich bleibe nur für kurze Zeit

я оста́нусь ненадо́лго

ich komme kurz vorbei

я зайду́ ненадо́лго

kurze Hosen

шо́рты pl.

den Kürzeren ziehen coloq.

потерпе́ть неуда́чу

2. kurz (rasch):

kurz

бы́стрый

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

II . kurz [kʊrts] ADV.

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz

ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz

ненадо́лго

3. kurz (bündig):

kurz

кра́ткий

mach's kurz!

будь кра́ток!

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

zu kurz kommen

быть в убы́тке

sich kurz fassen

говори́ть лакони́чно

kurz und gut

коро́че говоря́

binnen kurzem

в ско́ром вре́мени

vor kurzem

неда́вно

vor kurzer Zeit

неда́вно

seit kurzem

с неда́вних пор

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

kurz und gut

коро́че говоря́

etw kurz und klein schlagen

разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки

Kusine <-, -n> [kuˈzi:nə] SUST. f

Kusine

кузи́на f

kessGR [kɛs] ADJ., keßGA [kɛs] ADJ.

1. kess (frech, vorlaut):

kess

де́рзкий

kess

на́глый

2. kess (fesch):

kess

шика́рный

kess

мо́дный