Traducciones de „körítés“ en el diccionario alemán » ruso

erstes ADJ.

erstes → erste(r, s)

Véase también: erste(r, s)

erste(r, s) NUM. (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

Komitee <-s, -s> [komiˈte:, kɔmiˈte:] SUST. nt

Komitee

комите́т m

Brite [ˈbrɪtə]

Brite [[oder ̀bri:tə]] FEM [ˈbrɪtɪn]:

Brite -n, -n -, -nen

англича́нин m

Brite -n, -n -, -nen

англича́нка f

Brite -n, -n -, -nen

брита́нец m

Brite -n, -n -, -nen

брита́нка f

Koitus <-> [ˈko:itʊs] SUST. m

Koitus

совокупле́ние nt

Koitus interruptus

пре́рванное полово́е сноше́ние

kosten¹ [ˈkɔstən] V. trans.

kosten

сто́ить form. imperf.

kosten (erfordern)

сто́ить form. imperf.

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- form. perf.

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

konnte [ˈkɔntə] prät von

konnte → können

Véase también: können

I . können [ˈkœnən] V. trans. konnte, gekonnt

1. können (vermögen):

können

мочь

können

смочь form. perf.

können

быть form. imperf. в состоя́нии

kann ich etwas für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

wer kann das gewesen sein?

кто бы э́то мог быть?

das hätte ich dir gleich sagen können!

э́то я мог тебе́ сра́зу сказа́ть!

er kann einem Leid tun coloq.

мне жаль его́

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

das kann passieren

э́то случа́ется

2. können (beherrschen, verstehen):

können

уме́ть

können

суме́ть form. perf.

können

знать form. imperf.

3. können (dürfen):

können

мочь

können

смочь form. perf.

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

Auto fahren können

уме́ть води́ть маши́ну

kannst du mir eine Antwort geben?

ты мо́жешь мне дать отве́т?

jdm etw erklären können

уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

das kann nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

du kannst mich mal! vulg.

поцелу́й меня́ в за́дницу!

II . können [ˈkœnən] V. intr.

können

мочь

können

смочь form. perf.

nicht mehr können

не мочь бо́льше