Traducciones de „juckeln“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

jucken [ˈjʊkən] V. intr.

jucken

чеса́ться form. imperf.

das juckt mich nicht coloq.

меня́ э́то не колебëт

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

jubeln [ˈju:bəln] V. intr.

jubeln

ликова́ть form. imperf.

jubeln

весели́ться form. imperf.

wackeln [ˈvakəln] V. intr. (schwanken)

wackeln

шата́ться form. imperf.

an/mit etw dat. wackeln coloq.

болта́ться на чëм-ли́бо/пока́чивать чем-ли́бо

I . wickeln [ˈvɪkəln] V. trans.

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть form. perf.

sich dat. einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть form. perf.

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- form. perf.

jdn um den Finger wickeln coloq.

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] V. v. refl.

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться form. perf.

packeln V. intr. austr. (heimlich paktieren)

packeln

та́йно догова́риваться

packeln

-вори́ться form. perf.

funkeln [ˈfʊŋkəln] V. intr.

1. funkeln (Augen):

funkeln

сверка́ть

funkeln

-кну́ть form. perf.

2. funkeln (Edelstein):

funkeln

искри́ться form. imperf.

munkeln [ˈmʊŋkəln] V. intr. coloq.

munkeln

погова́ривать form. imperf.

es wird gemunkelt, dass ...

погова́ривают, что ...

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SUST. m coloq.

1. Buckel (Rücken):

Buckel

горб m

Buckel

спина́ f

2. Buckel (Hügel, Wölbung):

Buckel

возвы́шенность f

Buckel

холм m

etw auf dem Buckel haben coloq.

быть обременëнным чем-ли́бо