Traducciones de „holení“ en el diccionario alemán » ruso

holen [ˈho:lən] V. trans.

1. holen (bringen):

holen

приноси́ть

holen

-нести́ form. perf.

ich gehe es holen

пойду́ принесу́ э́то

jdn aus dem Bett holen

вы́тащить кого́-ли́бо из посте́ли

Luft holen

вздохну́ть

2. holen (Person):

holen

приводи́ть

holen

-вести́ form. perf.

Atem holen

перевести́ дух

sich bei jdm Rat holen

обрати́ться к кому́-ли́бо за сове́том

jdn holen lassen

посыла́ть за кем-ли́бо

sich etw holen coloq. (Krankheit)

подцепи́ть что-ли́бо

sich eine Erkältung holen

просты́ть

Polen <-s> [ˈpo:lən] SUST. nt

Polen

По́льша f

holpern [ˈhɔlpɐn] V. intr.

holpern

трясти́сь form. imperf.

unser Wagen holperte den Feldweg hinab

на́ша маши́на трясла́сь вниз по просёлочной доро́ге

holprig ADJ.

holprig → holperig

Véase también: holp(e)rig

holp(e)rig [ˈhɔlp(ə)rɪç] ADJ.

1. holp(e)rig (Weg):

holp(e)rig

уха́бистый

2. holp(e)rig (Rede, Stil):

holp(e)rig

неро́вный

holp(e)rig lesen

чита́ть заика́ясь

ab|holen V. trans.

abholen

забира́ть

abholen

-бра́ть form. perf.

jdn vom Bahnhof abholen

встре́тить кого́-ли́бо на вокза́ле

erholen V. v. refl.

erholen

отдыха́ть

erholen

-дохну́ть form. perf.

sich von etw erholen

отдохну́ть от чего́-ли́бо

Cholera <-> [ˈko:lera,̍kɔlёra] SUST. f

Cholera

холе́ра f

holzig [ˈhɔltsɪç] ADJ.

holzig

деревяни́стый

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUST. m

Hoden

(семенно́е) яи́чко nt

I . hören [ˈhø:rən] V. trans.

1. hören (hinhören, anhören):

hören

слу́шать

hören

по- form. perf.

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

na, hören Sie mal!

позво́льте!

Radio hören

слу́шать ра́дио

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

ты давно́ не дава́л о себе́ знать

von etw dat. nichts hören wollen

не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо

2. hören (erfahren):

hören

слы́шать

hören

услы́шать form. perf.

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

II . hören [ˈhø:rən] V. intr.

1. hören (zuhören ):

hören

слу́шать

hören

по- form. perf.

2. hören (gehorchen):

hören

слу́шаться

hören

по- form. perf.

auf jdn hören

слу́шаться кого́-ли́бо

etw von sich hören lassen

дава́ть о себе́ знать

von etw nichts hören wollen

не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо

hopsen [ˈhɔpsən] V. intr. coloq.

hopsen

подпры́гивать

hopsen

-гнуть form. perf.

horten [ˈhɔrtən] V. trans.

horten

копи́ть

horten

на- form. perf.

hocken [ˈhɔkən] V. intr.

hocken

сиде́ть form. imperf. на ко́рточках

hocken coloq.

торча́ть form. imperf.

zu Hause hocken

торча́ть до́ма