Traducciones de „hocher“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Kocher <-s, -> SUST. m (Campingkocher)

Kocher

при́мус m

Kocher

пли́тка f

Locher <-s, -> SUST. m

Locher

дыроко́л m

horchen [ˈhɔrçən] V. intr.

1. horchen (hören):

horchen

прислу́шиваться

horchen

-слу́шаться form. perf.

2. horchen (lauschen):

horchen

подслу́шивать

horchen

-слу́шать form. perf.

er horchte an der Tür

он подслу́шивал под две́рью

horch!

ш-ш!

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUST. m (Schemel)

Hocker

табуре́тка f

höher [ˈhø:ɐ] komp von

höher → hoch

Véase también: hoch

I . hoch [ho:x] ADJ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch coloq.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Köcher <-s, -> SUST. m

Köcher

колча́н m

hocken [ˈhɔkən] V. intr.

hocken

сиде́ть form. imperf. на ко́рточках

hocken coloq.

торча́ть form. imperf.

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

Macher <-s, -> SUST. m coloq.

Macher

деле́ц m

Sucher <-s, -> SUST. m FOTO

Sucher

видоиска́тель m

Wucher <-s> [ˈvu:xɐ] SUST. m pey.

Wucher

ростовщи́чество nt

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUST. m

Becher

стака́н m

Becher

стака́нчик m

Fächer <-s, -> [ˈfɛçɐ] SUST. m

Fächer

ве́ер m

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ.

1. sicher (ungefährdet):

sicher

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

sicher

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV. (höchstwahrscheinlich)

sicher

наверняка́

sicher

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! coloq.

да, коне́чно!

I . hoch [ho:x] ADJ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch coloq.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Mischer <-s, -> SUST. m TÉC.

Mischer

смеси́тель m

Riecher <-s, -> SUST. m coloq.

Riecher (Nase)

нос m

Riecher (Geruchssinn)

нюх m

den richtigen Riecher für etw haben

име́ть подхо́д к чему́-ли́бо

nachher [na:x̀he:ɐ̯] ADV.

nachher

пото́м

nachher

по́сле э́того

nachher

поздне́е

bis nachher!

до ско́рого!

hocherfreut [ˈ--ˈ-] ADJ.

hocherfreut

о́чень обра́дованный

hocherfreut

восхищённый

Höcker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUST. m (von Kamel)

Höcker

горб m

höchst [hø:kst, hø:çst] ADV. (äußerst)

höchst

чрезвыча́йно

höchst

исключи́тельно

das ist höchst unangenehm

э́то чрезвыча́йно неприя́тно