Traducciones de „hinwieder“ en el diccionario alemán » ruso

I . hin|weisen V. trans. irreg.

jdn auf etw hinweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

II . hin|weisen V. intr.

1. hinweisen (zeigen):

hinweisen

ука́зывать

hinweisen

-за́ть form. perf.

hinweisen

пока́зывать на

hinweisen

-за́ть form. perf.

2. hinweisen (verweisen):

hinweisen

ссыла́ться

hinweisen

сосла́ться form. perf.

hinweisen

ука́зывать на

hinweisen

-за́ть на form. perf.

I . hin|werfen V. trans. irreg.

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

вы́бросить

2. hinwerfen coloq. (aufgeben):

hinwerfen

бро́сить

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

пусти́ть

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

набро́сить

II . hin|werfen V. v. refl.

sich hinwerfen

бро́ситься

Gefieder <-s, -> [gəˈfi:dɐ] SUST. nt

Gefieder

опере́ние nt

entweder [ˈɛntve:dɐ] CONJ.

entweder

и́ли

entweder

ли́бо

entweder A oder B

ли́бо А, ли́бо Б

entweder ... oder ...

или ... или ...

Wildleder <-s> SUST. nt

Wildleder

за́мша f

hinweg|sehen V. intr. irreg.

über etw hinwegsehen

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо

über jdn hinwegsehen

не замеча́ть кого́-ли́бо

er sah darüber hinweg, dass ...

он не обрати́л внима́ния на то, что ...

Tonwiedergabe <-> SUST. f

Tonwiedergabe

звуковоспроизведе́ние nt

hinweg|helfen V. intr. irreg.

jdm über etw hinweghelfen

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть что-ли́бо

hinweg|setzen V. v. refl.

sich über etw hinwegsetzen

не принима́ть что-ли́бо бли́зко к се́рдцу

sich über jdn hinwegsetzen

не обраща́ть внима́ния на кого́-ли́бо

Kunstleder <-s> SUST. nt

Kunstleder

иску́сственная ко́жа f

Triebfeder <-, -kräfte> SUST. f

Triebfeder

приводна́я пружи́на f

Triebfeder fig.

побуди́тельная причи́на f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus solchen literarischen Fundstellen lässt sich hinwieder nicht ableiten, dass es sich bei aller Dialektik insgesamt nur um Sophismus handeln könne.

de.wikipedia.org