Traducciones de „hintendrein“ en el diccionario alemán » ruso

hinterher seinGR V. intr. irreg.

hinterher sein

пресле́довать form. imperf.

hinter jdm her sein coloq.

гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein coloq. (zurückliegen)

отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) coloq. (auf etw achten)

(быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

obendrein [ˈo:bənˈdraɪn] ADV. (noch dazu)

obendrein

кро́ме того́

Hinterbein SUST. nt

Hinterbein

за́дняя ла́па f

sich auf die Hinterbeine stellen fig. coloq.

встать на за́дние ла́пы

hinterziehen [hɪntɐˈʦi:ən] V. trans.

hinterziehen

уклоня́ться

hinterziehen

-ни́ться form. perf.

hinterziehen

ута́ивать

hinterziehen

-таи́ть form. perf.

Geld hinterziehen

ута́ивать де́ньги

Steuern hinterziehen

уклоня́ться от упла́ты нало́гов

hinterfragen [hɪntɐˈfra:gən] V. trans.

hinterfragen

расспра́шивать

hinterfragen

-проси́ть form. perf.

hintenherum ADV.

hintenherum

око́льным путём

hintenherum (heimlich, auf Umwegen)

тайко́м

hintenherum (heimlich, auf Umwegen)

исподтишка́

hinterher ADV.

1. hinterher (räumlich):

hinterher

позади́

hinterher

сза́ди

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

пото́м

hinterher

зате́м

Hinterteil <-(e)s, -e> SUST. nt coloq. (Gesäß)

Hinterteil

зад m

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] V. trans. irreg.

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть form. perf.

hinterlegen [hɪntɐˈle:gən] V. trans.

hinterlegen

сдава́ть

hinterlegen

сдать form. perf.

hinterlegen

отдава́ть

hinterlegen

-да́ть form. perf. на хране́ние

hintereinander [hɪntɐʔaɪˈnandɐ] ADV.

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

оди́н за други́м

bitte stellt euch hintereinander auf!

пожа́луйста, постро́йтесь друг за дру́гом!

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander

подря́д

er fehlte drei Tage hintereinander

он отсу́тствовал три дня подря́д

vier Wochen hintereinander

в тече́ние четырëх неде́ль

hintergangen

hintergangen pp von hintergehen

Véase también: hintergehen

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] V. trans. irreg.

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть form. perf.

hinterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] ADJ.

hinterhältig

кова́рный

hinterhältig

вероло́мный

hinterlassen [hɪntɐˈlasən] V. trans. irreg.

hinterlassen

оставля́ть

hinterlassen

-та́вить form. perf.

hinterlassen (vererben)

завеща́ть form. imperf.

ich hinterlasse dir eine Nachricht

я оста́влю тебе́ запи́ску

hinterlistig ADJ.

hinterlistig

кова́рный

hinterlistig

хи́трый

Hintertreppe SUST. f

Hintertreppe

ле́стница f чëрного хо́да