Traducciones de „hinschmeißen“ en el diccionario alemán » ruso

ein|schmeicheln V. v. refl.

einschmeicheln

подольсти́ться form. perf.

einschmeicheln

-дольща́ться form. imperf.

sich bei jdm einschmeicheln

подольсти́ться к кому́-ли́бо

geschmissen [gəˈʃmɪsən] part perf. von

geschmissen → schmeißen

Véase también: schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] V. trans. schmiss, geschmissen

1. schmeißen coloq. (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить form. perf.

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться form. perf. с

ran|schmeißen V. trans. irreg. coloq.

sich an jdn ranschmeißen (anmachen)

броса́ться кому-ли́бо на ше́ю

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ.

hingerissen

очаро́ванный

er war ganz hingerissen

он был очаро́ван

beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ. coloq. (schlecht)

beschissen

дерьмо́вый

beschissen

дрянно́й

geschissen [gəˈʃɪsən] part perf. von

geschissen → scheißen

Véase también: scheißen

scheißen V. intr. schiss, geschissen vulg.

scheißen

срать

scheißen

на- form. perf.

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADV.

aufgeschmissen sein coloq.

быть в безвы́ходном положе́нии

hin|sehen V. intr. irreg.

hinsehen

взгляну́ть form. perf.

hinsehen

взгля́дывать form. imperf.

vor sich hinsehen

смотре́ть пе́ред собо́й

bei genauerem Hinsehen

при тща́тельном осмо́тре

I . hin|setzen V. v. refl.

sich hinsetzen

сади́ться

sich hinsetzen

сесть form. perf.

sich hinsetzen

уса́живаться

sich hinsetzen

усе́сться form. perf.

II . hin|setzen V. trans.

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

поста́вить

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

посади́ть

I . hin|stellen V. trans.

1. hinstellen (stellen):

hinstellen

ста́вить

hinstellen

по- form. perf.

2. hinstellen (parken):

hinstellen

припарко́вывать

hinstellen

-кова́ть form. perf.

II . hin|stellen V. v. refl.

sich hinstellen

стать form. perf.

sich hinstellen

станови́ться form. imperf.

jdn als Vorbild hinstellen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

stell dich gerade hin!

встань пря́мо!

hinterlassen [hɪntɐˈlasən] V. trans. irreg.

hinterlassen

оставля́ть

hinterlassen

-та́вить form. perf.

hinterlassen (vererben)

завеща́ть form. imperf.

ich hinterlasse dir eine Nachricht

я оста́влю тебе́ запи́ску

hinein|lassen V. trans. irreg.

hineinlassen

впусти́ть

hinein|passen V. intr.

hineinpassen

входи́ть

hineinpassen

войти́ form. perf.

hineinpassen

вмеща́ться

hineinpassen

вмести́ться form. perf. в

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Erfahrung ließ ihn beinahe alles hinschmeißen.

de.wikipedia.org

Beide fühlen sich gedemütigt und sind kurz davor, alles hinzuschmeißen.

de.wikipedia.org

Die beschriebene Psychologiestunde endet mit der Empörung der Kommilitonen und dem Gedanken: „Das Studium hinschmeißen… Hammer rausholen“.

de.wikipedia.org

Die Doreks versuchen ihn zu überzeugen, dass er ein sehr guter Therapeut sei und er nicht einfach alles hinschmeißen sollen.

de.wikipedia.org