Traducciones de „hervorzerren“ en el diccionario alemán » ruso

hervor|gehen V. intr. irreg.

1. hervorgehen (ausgehen):

hervorgehen

выходи́ть

hervorgehen

вы́йти form. perf.

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

2. hervorgehen (sich ergeben, sich zeigen):

hervorgehen

сле́довать

hervorgehen

по- form. perf.

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

3. hervorgehen (stammen):

hervorgehen

происходи́ть из

hervorgehen

-изойти́ из form. perf.

hervor|heben V. trans. irreg.

hervorheben

подчёркивать

hervorheben

-черкну́ть form. perf.

hervorheben

осо́бо отмеча́ть

hervorheben

-ме́тить form. perf.

hervor|treten V. intr. irreg.

hervortreten

выступа́ть

hervortreten

вы́ступить form. perf. вперëд

hervortreten (vorstehen)

выдава́ться

hervortreten (vorstehen)

вы́даться form. perf.

hervor|rufen V. trans. irreg.

hervorrufen

вызыва́ть

hervorrufen

вы́звать form. perf.

ihr Auftritt rief Begeisterung hervor

её выступле́ние вы́звало восто́рг

hervor|gucken V. intr. coloq.

hervorgucken

выгля́дывать

das Hemd guckt aus der Hose hervor

руба́шка вы́лезла из брюк

hervor|kommen V. intr. irreg. +sein

hervorkommen

вы́йти

unter dem Tisch hervorkommen

вы́лезти из-под стола́

verzerren V. trans. a. fig. (verziehen)

verzerren

искажа́ть

verzerren

-кази́ть form. perf.

hervor|bringen V. trans. irreg.

hervorbringen

породи́ть form. perf.

hervorbringen

-рожда́ть form. imperf.

hervorbringen (äußern)

произноси́ть

hervorbringen (äußern)

-нести́ form. perf.

hervor|tun V. v. refl. irreg.

hervortun

выделя́ться

hervortun

вы́делиться form. perf.

sie hat sich als ausgezeichnete Tänzerin hervorgetan

она́ отлича́лась великоле́пным уме́нием танцева́ть

hervorragend ADJ.

hervorragend

выдаю́щийся

hervorragend (vorstehend)

выступа́ющий

das ist eine hervorragende Leistung

э́то выдаю́щееся достиже́ние

versperren V. trans.

versperren

загора́живать

versperren

-городи́ть form. perf.

die Zufahrt war mit Holzbalken versperrt

подъе́зд был загоро́жен деревя́нными ба́лками

die Durchfahrt versperren

закры́ть прое́зд

die Sicht versperren

закры́ть вид

hervorstoßen V.

Entrada creada por un usuario

hervorstoßen trans.

1) выталкивать; 2) восклицать, выкрикивать