Traducciones de „hereinsteigen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ein|steigen V. intr. irreg.

1. einsteigen (in ein Fahrzeug):

einsteigen

сади́ться

einsteigen

сесть form. perf.

2. einsteigen coloq. (mit etw beginnen):

einsteigen

начина́ть

einsteigen

-ча́ть form. perf.

die Firma will sehr bald in diesen Markt einsteigen

фи́рма собира́ется в ско́ром вре́мени вы́йти на э́тот ры́нок

herein|legen V. trans. coloq. (Person)

hereinlegen

обма́нывать

hereinlegen

-ну́ть form. perf.

hereinlegen

наду́ть form. perf.

hereinlegen

-дува́ть form. imperf.

herein|schneien V. intr. coloq. (unerwartet kommen)

hereinschneien

внеза́пно прийти́ form. perf.

hereinschneien

приходи́ть form. imperf.

hereinschneien

заяви́ться form. perf.

hereinschneien

-вля́ться form. imperf.

herein|bringen V. trans. irreg.

hereinbringen

вноси́ть

hereinbringen

внести́ form. perf.

hereinbringen (Verlust)

приноси́ть

hereinbringen (Verlust)

-нести́ form. perf.

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

затра́ты должны́ быть оку́плены

herein|schauen V. intr. coloq.

hereinschauen

загляну́ть form. perf.

hereinschauen

-гля́дывать form. imperf.

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

я хоте́л то́лько на мину́тку загляну́ть к тебе́

herein|brechen V. intr. irreg. (Nacht, Dämmerung)

hereinbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

-ступи́ть form. perf.

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

Bergsteigen <-s> SUST. nt kein pl.

Bergsteigen

альпини́зм m

bereinigen V. trans. ohne ge-

1. bereinigen (klären):

bereinigen

регули́ровать

bereinigen

урегули́ровать form. perf.

bereinigen

разреша́ть

bereinigen

-ши́ть form. perf.

2. bereinigen (berichtigen):

bereinigen

очища́ть

bereinigen

очи́стить form. perf.

3. bereinigen (in Ordnung bringen):

bereinigen

ула́живать

bereinigen

ула́дить form. perf.

bereinigen

регули́ровать

bereinigen

у- form. perf.

I . vereinigen V. trans. (eine Einheit herstellen)

vereinigen

объединя́ть

vereinigen

-ни́ть form. perf.

II . vereinigen V. v. refl.

vereinigen

объединя́ться

vereinigen

-ни́ться form. perf.