Traducciones de „hereinstechend“ en el diccionario alemán » ruso

herein|brechen V. intr. irreg. (Nacht, Dämmerung)

hereinbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

-ступи́ть form. perf.

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

übereinstimmend ADJ.

übereinstimmend

единоду́шный

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

они́ единоду́шно объяви́ли, что ...

herein|schauen V. intr. coloq.

hereinschauen

загляну́ть form. perf.

hereinschauen

-гля́дывать form. imperf.

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

я хоте́л то́лько на мину́тку загляну́ть к тебе́

bestechend ADJ.

bestechend

подкупа́ющий

bestechend

располага́ющий

das ist ein bestechendes Angebot

э́то зама́нчивое предложе́ние

herein|legen V. trans. coloq. (Person)

hereinlegen

обма́нывать

hereinlegen

-ну́ть form. perf.

hereinlegen

наду́ть form. perf.

hereinlegen

-дува́ть form. imperf.

Seitenstechen <-s> SUST. nt ohne pl.

Seitenstechen

боль f в боку́

herzerfrischend ADJ.

herzerfrischend

ра́дующий се́рдце [oder ду́шу]

dementsprechend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçənt] ADJ.

dementsprechend

соотве́тственно

stechend ADJ.

1. stechend (Schmerz, Blick):

stechend

пронзи́тельный

2. stechend (Geruch):

stechend

ре́зкий

herein|schneien V. intr. coloq. (unerwartet kommen)

hereinschneien

внеза́пно прийти́ form. perf.

hereinschneien

приходи́ть form. imperf.

hereinschneien

заяви́ться form. perf.

hereinschneien

-вля́ться form. imperf.

herein|kommen V. intr. irreg.

hereinkommen

входи́ть

hereinkommen

войти́ form. perf.

bitte kommen Sie doch herein!

пожа́луйста, входи́те!

herein|lassen V. trans. irreg. coloq.

hereinlassen

впуска́ть

hereinlassen

-сти́ть form. perf.

herein|fallen V. intr. irreg.

hereinfallen

свали́ться form. perf.

hereinfallen

сва́ливаться form. imperf.

hereinfallen

попа́сться form. perf.

hereinfallen

-пада́ться form. imperf.

auf etw hereinfallen

пове́рить чему́-ли́бо

herein|bitten V. trans. irreg.

hereinbitten

проси́ть

hereinbitten

по- form. perf. войти́

darf ich Sie hereinbitten?

позво́льте пригласи́ть вас войти́?

herein|holen V. trans.

hereinholen

внести́

jdn hereinholen

ввести́

herein|bringen V. trans. irreg.

hereinbringen

вноси́ть

hereinbringen

внести́ form. perf.

hereinbringen (Verlust)

приноси́ть

hereinbringen (Verlust)

-нести́ form. perf.

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

затра́ты должны́ быть оку́плены

herein|platzen V. intr. coloq.

hereinplatzen

ввали́ться form. perf.

hereinplatzen

вва́ливаться form. imperf.

an|stechen V. trans. irreg.

anstechen

прока́лывать

anstechen

-коло́ть form. perf.

anstechen

нака́лывать

anstechen

-коло́ть form. perf.

ein Fass anstechen

начина́ть бо́чку вина́

beherrschend ADJ.

beherrschend

госпо́дствующий

herein|spazieren V. intr. sein coloq.

hereinspazieren

войти́