Traducciones de „hereinreichen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

herein|brechen V. intr. irreg. (Nacht, Dämmerung)

hereinbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

-ступи́ть form. perf.

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

ein|reichen V. trans.

einreichen

подава́ть

einreichen

-да́ть form. perf.

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

einen Patentantrag einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

seine Versetzung einreichen

пода́ть заявле́ние о перево́де (на другу́ю рабо́ту)

herein|bitten V. trans. irreg.

hereinbitten

проси́ть

hereinbitten

по- form. perf. войти́

darf ich Sie hereinbitten?

позво́льте пригласи́ть вас войти́?

herein|legen V. trans. coloq. (Person)

hereinlegen

обма́нывать

hereinlegen

-ну́ть form. perf.

hereinlegen

наду́ть form. perf.

hereinlegen

-дува́ть form. imperf.

herein|bringen V. trans. irreg.

hereinbringen

вноси́ть

hereinbringen

внести́ form. perf.

hereinbringen (Verlust)

приноси́ть

hereinbringen (Verlust)

-нести́ form. perf.

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

затра́ты должны́ быть оку́плены

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ. (ausreichend)

hinreichend

доста́точный

erreichen V. trans.

1. erreichen (an einen Zielort gelangen):

erreichen

достига́ть

erreichen

-сти́гнуть form. perf.

die Expedition erreichte nach einem Monat den Südpol

спустя́ оди́н ме́сяц экспеди́ция дости́гла ю́жного по́люса

die Volljährigkeit erreichen

дости́гнуть совершенноле́тия

im Leben etwas erreichen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

etwas durch Zähigkeit erreichen

доби́ться чего́-ли́бо упо́рством

2. erreichen (telefonisch):

erreichen

застава́ть

erreichen

-ста́ть form. perf.

er ist tagsüber nur schwer zu erreichen

его́ о́чень тру́дно заста́ть в тече́ние дня

3. erreichen (etwas durchsetzen):

erreichen

достига́ть

erreichen

-сти́чь form. perf.

erreichen

добива́ться

erreichen

-би́ться form. perf.

verabreichen [fɛɐ̯̀ʔapraɪçən] V. trans. (Medizin)

verabreichen

дава́ть

verabreichen

дать form. perf.

I . verstreichen V. intr. irreg. +sein elev. (Zeit)

verstreichen

проходи́ть

verstreichen

пройти́ form. perf.

II . verstreichen V. trans. (Farbe, Butter)

verstreichen

ма́зать

verstreichen

нама́зать form. perf.

ein|reihen V. v. refl.

einreihen

станови́ться

einreihen

стать form. perf. (в ряд, в о́чередь)