Traducciones de „herausrufend“ en el diccionario alemán » ruso

heraus|ragen V. intr.

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

heraus|reden V. v. refl.

herausreden

опра́вдываться

herausreden

-да́ться form. perf.

herausreden

выгора́живать

herausreden

вы́городить form. perf. себя́

I . heraus|rücken V. intr.

herausrücken

говори́ть

herausrücken

сказа́ть form. perf.

herausrücken

выкла́дывать

herausrücken

вы́ложить form. perf.

rück mit der Wahrheit heraus!

скажи́ пра́вду!

nun rücke schon heraus damit!

ну, выкла́дывай, что́ там!

II . heraus|rücken V. trans. coloq. (hergeben)

herausrücken

отдава́ть

herausrücken

-да́ть form. perf.

heraus|reißen V. trans. irreg.

herausreißen

вырыва́ть

herausreißen

вы́рвать form. perf.

das reißt es auch nicht mehr heraus coloq.

э́тим ситуа́цию уже́ то́же не спасёшь

heraus|werfen V. trans. irreg.

herauswerfen

вы́бросить

I . aus|rufen V. trans. irreg.

1. ausrufen (bekanntgeben):

ausrufen

объявля́ть

ausrufen

-ви́ть form. perf.

2. ausrufen (Streik, Notstand):

ausrufen

объявля́ть

ausrufen

-ви́ть form. perf.

ausrufen

провозглаша́ть

ausrufen

-гласи́ть form. perf.

II . aus|rufen V. intr.

ausrufen

восклица́ть

ausrufen

-кли́кнуть form. perf.

heraus|geben V. trans. irreg.

herausgeben

выдава́ть

herausgeben

вы́дать form. perf.

herausgeben (zurückgeben)

возвраща́ть

herausgeben (zurückgeben)

-врати́ть form. perf.

herausgeben (Wechselgeld)

дава́ть

herausgeben (Wechselgeld)

дать form. perf. сда́чу

herausgeben (Buch)

издава́ть

herausgeben (Buch)

-да́ть form. perf.

heraus|gehen V. intr. irreg.

herausgehen

выходи́ть

herausgehen

вы́йти form. perf.

herausgehen (Fleck)

выводи́ться

herausgehen (Fleck)

вы́вестись form. perf.

aus sich herausgehen

вы́йти из себя́

heraus|haben V. trans. irreg. coloq. (verstanden haben)

heraushaben

поня́ть form. perf.

heraushaben

-нима́ть form. imperf.

heraus|putzen V. v. refl.

herausputzen

наряди́ться form. perf.

herausputzen

-ряжа́ться form. imperf.

heraus|treten V. intr. irreg. +sein

heraustreten

вы́ступить вперëд

heraus|holen V. trans.

herausholen

выта́скивать

herausholen

вы́тащить form. perf.

herausholen (abgewinnen)

выжима́ть из

herausholen (abgewinnen)

вы́жать из form. perf.

sie hatte alles aus sich herausgeholt

она́ вы́ложилась по́лностью

das Letzte aus sich dat. herausholen

приложи́ть все си́лы к чему́-ли́бо

heraus|suchen V. trans.

heraussuchen

выи́скивать

heraussuchen

вы́искать form. perf.

heraussuchen

подбира́ть

heraussuchen

-добра́ть form. perf.

heraus|rutschen V. intr.

herausrutschen

вы́скользнуть form. perf.

herausrutschen

-ска́льзывать form. imperf.

das ist mir nur so herausgerutscht

у меня́ э́то про́сто вы́рвалось