Traducciones de „herantrauend“ en el diccionario alemán » ruso

heran|treten V. intr. irreg.

1. herantreten (sich nähern):

herantreten

подходи́ть

herantreten

-дойти́ form. perf.

2. herantreten (sich wenden an):

herantreten

обраща́ться

herantreten

-рати́ться form. perf.

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

heran|wagen V. v. refl.

heranwagen

рискну́ть прибли́зиться form. perf.

heranwagen (an Aufgabe)

рискну́ть взя́ться form. perf.

heranwagen (an Aufgabe)

бра́ться за form. imperf.

heraus|ragen V. intr.

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

I . herablassend ADJ.

herablassend

снисходи́тельный

II . herablassend ADV.

herablassend

снисходи́тельно

heran|gehen V. intr. irreg. +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

heran|kommen V. intr. irreg.

1. herankommen (sich nähern):

herankommen

подходи́ть

herankommen

-дойти́ form. perf. побли́же

2. herankommen (erreichen):

herankommen

приближа́ться

herankommen

-бли́зиться form. perf. к

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

nichts an sich herankommen lassen coloq.

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

heran|machen V. v. refl.

sich an jdn heranmachen coloq.

пристава́ть к кому́-ли́бо

sich an etw heranmachen coloq.

принима́ться за что-ли́бо

heran|ziehen V. trans. irreg.

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться form. perf.

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить form. perf.

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть form. perf. во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

heraus|haben V. trans. irreg. coloq. (verstanden haben)

heraushaben

поня́ть form. perf.

heraushaben

-нима́ть form. imperf.

heraus|reden V. v. refl.

herausreden

опра́вдываться

herausreden

-да́ться form. perf.

herausreden

выгора́живать

herausreden

вы́городить form. perf. себя́

heraus|treten V. intr. irreg. +sein

heraustreten

вы́ступить вперëд