Traducciones de „heimta“ en el diccionario alemán » ruso

heim [haɪm] ADV.

heim

домо́й

heilbar ADJ. (Krankheit)

heilbar

излечи́мый

heilsam ADJ.

heilsam

поле́зный

der Schreck war heilsam

испу́г пошёл на по́льзу

heizbar ADJ.

1. heizbar (Raum):

heizbar

ота́пливаемый

2. heizbar (Heckscheibe):

heizbar

с обогре́вом

Heimat <-> [ˈhaɪma:t] SUST. f

Heimat

ро́дина f

geistige Heimat

духо́вная ро́дина

Augsburg ist seine zweite Heimat

А́угсбург — его́ втора́я ро́дина

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ.

1. heikel (Sache, Thema):

heikel

щекотли́вый

2. heikel (Person):

heikel

взыска́тельный

in diesem Punkt ist sie sehr heikel

в э́том де́ле она́ о́чень разбо́рчива

I . heilen [ˈhaɪlən] V. trans.

heilen

лечи́ть form. imperf.

heilen

исцеля́ть

heilen

-ли́ть form. perf.

II . heilen [ˈhaɪlən] V. intr.

heilen

выле́чиваться

heilen

вы́лечиться form. perf.

davon ist er jetzt geheilt coloq.

э́тим он тепе́рь сыт по го́рло

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ.

heilig

свято́й

jdm etw hoch und heilig versprechen coloq.

свя́то обеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

der Heilige Geist/der heilige Vater REL.

свято́й дух/оте́ц

dir ist aber auch nichts heilig

ты ни пе́ред чем не остано́вишься

heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ.

heiser

хри́плый

heiser

охри́пший

mit heiserer Stimme

охри́пшим го́лосом

I . heißen [ˈhaɪsən] V. intr. hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

heißen

называ́ться

heißen

-зва́ться form. perf.

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

heißen

означа́ть form. imperf.

das heißt

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] V. trans. elev. (nennen)

heißen

называ́ть

heißen

-зва́ть form. perf.

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ.

1. heiter (fröhlich):

heiter

весёлый

heiter

ра́достный

das kann ja heiter werden coloq.

ну, тепе́рь начнëтся

2. heiter (Wetter, Farben):

heiter

я́сный

heiter

све́тлый

wie der Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

I . heizen [ˈhaɪtsən] V. trans.

1. heizen (Raum):

heizen

ота́пливать

heizen

отопи́ть form. perf.

2. heizen (Ofen):

heizen

топи́ть form. imperf.

heizen

натопи́ть form. perf.

heizen

-та́пливать form. imperf.

II . heizen [ˈhaɪtsən] V. intr.

heizen

топи́ть form. imperf.

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

Heim <-(e)s, -e> SUST. nt

Heim

родно́й дом m

Heim

дома́шний оча́г m

Heim (Kinderheim)

де́тский дом m