Traducciones de „gestadige“ en el diccionario alemán » ruso

geständig [gəˈʃtɛndɪç] ADJ.

geständig

созна́вшийся

geständig sein

призна́ть себя́ вино́вным

geschweige [gəˈʃvaɪgə] CONJ.

geschweige

не говоря́

geschweige denn

не говоря́ уж о

er mag grundsätzlich keine Rockmusik, geschweige denn Hard Rock

он вообще́ не лю́бит рок-му́зыки, не говоря́ уже́ о тяжёлом ро́ке

begnadigen [bəˈgna:dɪgən] V. trans. ohne ge-

begnadigen

ми́ловать

begnadigen

по- form. perf.

I . gestatten [gəˈʃtatən] V. trans.

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть form. perf.

gestatten

позволя́ть

gestatten

-во́лить form. perf.

jdm etw gestatten

позво́лить кому́-ли́бо что́-л

gestatten sie?

вы позво́лите?

II . gestatten [gəˈʃtatən] V. v. refl.

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть form. perf.

sich gestatten, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

gestalten V. trans.

gestalten

оформля́ть

gestalten

офо́рмить form. perf.

gestanden [gəˈʃtandən] part perf. von

gestanden → gestehen

Véase también: gestehen

gestehen V. trans. gestand, gestanden

gestehen

сознава́ть

gestehen

осозна́ть form. perf.

gestehen

признава́ть

gestehen

-зна́ть form. perf.

ich muss gestehen, dass ...

до́лжен призна́ться, что ...

offen gestanden

открове́нно говоря́

offen gestanden weiß ich es nicht

открове́нно говоря́, я не зна́ю

gestiegen [gəˈʃti:gən] part perf. von

gestiegen → steigen

Véase también: steigen

steigen [ˈʃtaɪgən] V. intr. stieg, gestiegen (sich nach oben bewegen, anwachsen)

steigen

поднима́ться

steigen

-ня́ться form. perf.

auf einen Turm steigen

подня́ться на ба́шню

aufs Fahrrad steigen

сесть на велосипе́д

vom Fahrrad steigen

слезть с велосипе́да

in den Bus/Zug/ins Auto steigen

сесть в авто́бус/на по́езд/в маши́ну

aus dem Zug/Bus steigen

вы́йти из по́езда/авто́буса

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов/на пять гра́дусов

die Aktien sind gestiegen

а́кции подняли́сь (в цене́)

die Tränen stiegen ihr in die Augen

у неë на глаза́ наверну́лись слëзы

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ.

gestreift

полоса́тый