Traducciones de „geschoben“ en el diccionario alemán » ruso

geschoben [gəˈʃo:bən] part perf. von

geschoben → schieben

Véase también: schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] V. trans. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть form. perf.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat. her schieben fig.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] V. v. refl.

sich schieben

плести́сь

I . schieben [ˈʃi:bən] V. trans. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть form. perf.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat. her schieben fig.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] V. v. refl.

sich schieben

плести́сь

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Über die Schachtabdeckung wird nach dem Schließen ein Förderwagen geschoben, so dass er unter der Tonne steht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Mit einer pedalbetätigten Riemengabel konnte der Antriebsriemen auf eine leer mitlaufende Riemenscheibe geschoben werden um Auszukuppeln.

de.wikipedia.org

Danach ist es dunkel und man sieht offensichtlich eine Höhle, vor deren Eingang ein Stein geschoben wird.

de.wikipedia.org

Kleinkrafträder, Fahrräder mit Hilfsmotor und Fahrräder dürfen geschoben werden.

de.wikipedia.org

Ursache ist die als Vielzahnmuffe ausgeführte Schaltmuffe, die in den mit unterschiedlicher Drehzahl laufenden Kupplungskörper des Gangrades geschoben wird.

de.wikipedia.org

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Über die offene Seite kann der Satz vom Setzschiff herunter auf die Arbeitsfläche, die Andruckpresse oder ins Stehsatzregal geschoben werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde ein Brückenende auf Pontons abgesetzt und mit Schreitwerken am anderen Brückenende über die Spree geschoben.

de.wikipedia.org