Traducciones de „flower“ en el diccionario alemán » ruso

Slowene <-n, -n> [sloˈve:nə] SUST. m, Slowenin SUST. f

Slowene

слове́нец m

Slowene

слове́нка f

florieren [floˈri:rən] V. intr.

florieren

процвета́ть

florieren

-цвести́ form. perf.

flossGR [flɔs], floßGA prät von

floss → fließen

Véase también: fließen

fließen [ˈfli:sən] V. intr. floss, geflossen

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen

ли́ться form. imperf.

fließen

струи́ться form. imperf.

2. fließen (ins Meer):

fließen

впада́ть form. imperf.

flott [flɔt] ADJ.

1. flott (schnell):

flott

бы́стрый

flott

расторо́пный

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

2. flott (Kleidung):

flott

мо́дный

flott

эффе́ктный

3. flott (Schiff):

flott

на плаву́

flocht [flɔxt] prät von

flocht → flechten

Véase también: flechten

flechten [ˈflɛçtən] V. trans. flocht, geflochten

1. flechten (Haare):

flechten

заплета́ть

flechten

-плести́ form. perf.

2. flechten (Kranz):

flechten

вить

flechten

свить form. perf.

einen Blumenkranz flechten

плести́ вено́к

3. flechten (Korb):

flechten

плести́

flechten

сплести́ form. perf.

flöten V. intr.

1. flöten (auf Flöte):

flöten

игра́ть

flöten

сыгра́ть form. perf.

2. flöten coloq. (schmeichelnd reden):

flöten

говори́ть

flöten

сказа́ть form. perf. еле́йным го́лосом

Ingwer <-s> [ˈɪŋvɐ] SUST. m

Ingwer

имби́рь m

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ.

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV. coloq. (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

Witwer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] SUST. m

Witwer

вдове́ц m

flog [flo:k] prät von

flog → fliegen

Véase también: fliegen

I . fliegen [ˈfli:gən] V. intr. flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть form. imperf.

fliegen

лете́ть

fliegen

по- form. perf.

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen coloq. (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь form. perf.

3. fliegen coloq. (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen coloq. (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] V. trans. (Flugzeug)

fliegen

води́ть form. imperf.

fliegen

вести́ form. imperf.

floh [flo:] prät von

floh → fliehen

Véase también: fliehen

I . fliehen [ˈfli:ən] V. intr. floh, geflohen

fliehen

бежа́ть form. imperf.

fliehen

убега́ть

fliehen

убежа́ть form. perf.

II . fliehen [ˈfli:ən] V. trans. elev. (meiden)

fliehen

избега́ть

fliehen

-бежа́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2014 zeigte er eine Show mit der Moderatorin Uschi Nerke & The Flower Power Men.

de.wikipedia.org

Die Produktion sowie die Forschung und Entwicklung findet neben dem Hauptstandort in Tuttlingen vor allem in der Schweiz und den USA (Flower Mound (Texas) & Charleston (South Carolina)) statt.

de.wikipedia.org

Heute ein Kultklassiker der Flower-Power-Ära, wurde die Platte ein weiterer kommerzieller Misserfolg.

de.wikipedia.org

1907 zog Flower mit seiner Familie nach Wallingford (Oxfordshire) um, wo er bis zu seinem Tod (1951) lebte und für den Londoner Postkarten-Verlag Raphael Tuck & Sons arbeitete.

de.wikipedia.org

Im peripheren Blutausstrich sind sogenannte flower cells charakteristisch.

de.wikipedia.org