Traducciones de „einweiserin“ en el diccionario alemán » ruso

ein|weisen V. trans. irreg.

1. einweisen (in Klinik, Heim):

einweisen

направля́ть

einweisen

-пра́вить form. perf.

2. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen

инструкти́ровать (н)form. perf.

einweisen

про- form. perf.

ein|weihen V. trans.

1. einweihen (feierlich eröffnen):

einweihen

(торже́ственно) открыва́ть

einweihen

-кры́ть form. perf.

2. einweihen (jdn über Pläne/Geheimnisse informieren):

einweihen

посвяща́ть

einweihen

-святи́ть form. perf.

I . hin|weisen V. trans. irreg.

jdn auf etw hinweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

II . hin|weisen V. intr.

1. hinweisen (zeigen):

hinweisen

ука́зывать

hinweisen

-за́ть form. perf.

hinweisen

пока́зывать на

hinweisen

-за́ть form. perf.

2. hinweisen (verweisen):

hinweisen

ссыла́ться

hinweisen

сосла́ться form. perf.

hinweisen

ука́зывать на

hinweisen

-за́ть на form. perf.

ein|weichen V. trans.

einweichen

разма́чивать

einweichen

-мочи́ть form. perf.

ein|werfen V. trans. irreg.

1. einwerfen (hineinwerfen):

einwerfen

броса́ть

einwerfen

бро́сить form. perf.

2. einwerfen (Fensterscheibe):

einwerfen

выбива́ть

einwerfen

вы́бить form. perf.

3. einwerfen (Brief):

einwerfen

опуска́ть

einwerfen

-сти́ть form. perf.

4. einwerfen DEP.:

einwerfen

вбра́сывать

einwerfen

вбро́сить form. perf.

ein|wecken V. trans.

einwecken

консерви́ровать

einwecken

за- form. perf.

ein|wenden V. trans.

einwenden

возража́ть

einwenden

-рази́ть form. perf.

nichts einzuwenden haben

не име́ть никаки́х возраже́ний

dagegen lässt sich nichts einwenden

про́тив э́того ничего́ не ска́жешь

ein|wechseln V. trans.

einwechseln

меня́ть

ein|wandern V. intr.

einwandern

переселя́ться

einwandern

-ли́ться form. perf.

einwandern

иммигри́ровать (н)form. perf.

einwertig ADJ.

einwertig

одновале́нтный

ein|wirken V. intr.

1. einwirken (beeinflussen):

einwirken

влия́ть

einwirken

по- form. perf.

einwirken

возде́йствовать (н)form. perf.

2. einwirken (Wirkung entfalten):

einwirken

де́йствовать

einwirken

по- form. perf.

man muss diese Salbe 10 Minuten einwirken lassen

на́до (подожда́ть) 10 мину́т, что́бы мазь начала́ де́йствовать

ein|wickeln V. trans.

einwickeln

завёртывать

einwickeln

-верну́ть form. perf.

Einweisung SUST.

Entrada creada por un usuario

die Einweisung (-en) f MED.

направление, путевка, инструктаж