Traducciones de „eindrecken“ en el diccionario alemán » ruso

ein|drücken V. trans. (Blech)

eindrücken

сде́лать вмя́тину

ein|decken V. v. refl.

eindecken

запаса́ться

eindecken

-сти́сь form. perf.

sich mit Brot eindecken

запасти́сь хле́бом

sich mit Waren eindecken

запаса́ться това́рами

ein|wecken V. trans.

einwecken

консерви́ровать

einwecken

за- form. perf.

ein|checken [ˈaɪnʧɛkən] V. intr. (am Flughafen)

einchecken

проходи́ть

einchecken

пройти́ form. perf. регистра́цию

ein|stecken V. trans.

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть form. perf.

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть form. perf.

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ form. perf.

einstecken

сноси́ть form. imperf.

beeindrucken V. trans. ohne ge-

beeindrucken

производи́ть

beeindrucken

-вести́ form. perf. впечатле́ние

ein|drängen V. intr. sein

auf jdn eindrängen fig.

нажима́ть на кого́-ли́бо

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] V. intr. irreg.

eindringen

проника́ть

eindringen

-ни́кнуть form. perf.

eindringen

вторга́ться

eindringen

вто́ргнуться form. perf.

auf jdn eindringen

досажда́ть кому́-ли́бо про́сьбами

erstrecken V. v. refl.

erstrecken

простира́ться

erstrecken

-стере́ться form. perf.

sich von Norden nach Süden erstrecken

простира́ться с се́вера на юг

I . erschrecken V. trans. erschrak, erschrocken

erschrecken

пуга́ть

erschrecken

ис- form. perf.

II . erschrecken V. intr.

erschrecken

пуга́ться

erschrecken

ис- form. perf.

Eindruck <-(e)s, Eindrücke> SUST. m

1. Eindruck (Spur):

Eindruck

след m

2. Eindruck (Vorstellung):

Eindruck

впечатле́ние nt

auf jdn Eindruck machen

произвести́ впечатле́ние

ich habe den Eindruck, dass ...

я ду́маю, что ...

den Eindruck erwecken, dass ...

созда́ть впечатле́ние, что ...

I . strecken [ˈʃtrɛkən] V. trans. (ausstrecken)

strecken

вытя́гивать

strecken

вы́тянуть form. perf.

II . strecken [ˈʃtrɛkən] V. v. refl. (sich ausgestreckt hinlegen)

strecken

вытя́гиваться

strecken

вы́тянуться form. perf.

Schrecken <-s, -> SUST. m

Schrecken (Schreck)

страх m

Schrecken (Entsetzen)

у́жас m

Schrecken erregend

вызыва́ющий страх

verrecken V. intr. sein coloq.

verreck doch! abw

чтоб ты сдох!

ein|dösen V. intr. sein coloq.

eindösen

задрема́ть