Traducciones de „entsetzen“ en el diccionario alemán » ruso

I . entsetzen V. trans.

entsetzen

ужаса́ть

entsetzen

-сну́ть form. perf.

ich war völlig entsetzt

я был в у́жасе

II . entsetzen V. v. refl.

entsetzen

ужаса́ться

entsetzen

-сну́ться form. perf.

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

Entsetzen <-s> SUST. nt

Entsetzen

у́жас m

Ejemplos de uso para entsetzen

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung thematisierte unvorhersehbare Unfälle und Katastrophen, die in der hochtechnisierten Welt für Entsetzen sorgen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass die Gedanken seines Sohnes von bösen Mächten manipuliert wurden.

de.wikipedia.org

Man kann weit gehen, zu weit wie heute mit Entsetzen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt sie mit am Haken des Abschleppfahrzeuges und bringt sie aber zum Entsetzen der Olsenbande nicht wie erwartet zum Flughafen, sondern zum Schrottplatz zurück.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen treibt sich dort jetzt die gleiche Schickeria herum wie bei seiner Siegesfeier und seinem geplatzten Vortrag.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Entsetzt muss er mitansehen, wie seine Mutter ihren Mörder um Hilfe bittet, der ihr daraufhin jedoch den Mund zuhält und sie erwürgt.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Entsetzt über seinen eigenen Sittenverfall, richtet sich der Richter selbst und erschießt sich.

de.wikipedia.org