Traducciones de „durchknallte“ en el diccionario alemán » ruso

durchgeknallt ADJ. coloq. (übergeschnappt)

durchgeknallt

ненорма́льный

durch|halten V. intr. irreg.

durchhalten

продержа́ться form. perf.

durchhalten

вы́держать form. perf.

durchhalten

-де́рживать form. imperf.

durch|fallen V. intr. irreg. (durch Öffnung, im Examen)

durchfallen

провали́ться form. perf.

durchfallen

-ва́ливаться form. imperf.

durch|kauen V. trans.

1. durchkauen (essen):

durchkauen

жева́ть

2. durchkauen coloq. (beschprechen):

wir haben das doch bereits tausendmal durchgekaut!

мы же обсужда́ли э́то уже́ ты́сячу раз!

Durchfall <-(e)s, -fälle> SUST. m

Durchfall

поно́с m

durchdacht

durchdacht pp von durchdenken

Véase también: durchdenken

durch|denken [ˈdʊrçdɛŋkən] V. trans. irreg.

durchdenken

проду́мывать

durchdenken

-ду́мать form. perf.

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

durch|kriechen V. intr. irreg. +sein

durchkriechen

проползти́

durch|kämmen [ˈdʊrçkɛmən] V. trans. (Haare)

durchkämmen

причëсывать

durchkämmen

причеса́ть form. perf.

durch|kommen V. intr. irreg.

1. durchkommen (durchgehen):

durchkommen

проходи́ть

durchkommen

пройти́ form. perf.

2. durchkommen fig. (Erfolg haben):

durchkommen

проби́ться form. perf.

durchkommen

-бива́ться form. imperf.

durch|kreuzen [ˈdʊrçkrɔɪʦən] V. trans. fig.

durchkreuzen

расстра́ивать

durchkreuzen

-ро́ить form. perf.

durchkreuzen

срыва́ть

durchkreuzen

сорва́ть form. perf.

Pläne durchkreuzen

расстро́ить пла́ны

I . durch|kämpfen V. trans. (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться form. perf. своего́

II . durch|kämpfen V. v. refl. sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. fig. (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV.

durchaus

совсе́м

durchaus

вполне́

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

durchaus nicht

совсе́м нет

das ist durchaus nicht leicht

э́то не так про́сто

Durchsage <-, -en> [ˈdʊrçza:gə] SUST. f

Durchsage

сообще́ние nt (по ра́дио, телефо́ну)

Durchwahl <-, -en> [ˈdʊrçva:l] SUST. f TEL.

Durchwahl

прямо́й набо́р m

durch|atmen V. intr.

durchatmen

глубоко́ дыша́ть form. imperf.

Durchfahrt <-, -en> [ˈ--] SUST. f

Durchfahrt

прое́зд m

Durchfahrt verboten!

прое́зд воспрещён!

auf der Durchfahrt sein

быть прое́здом где-ли́бо

durch|hauen V. trans. haut durch, hieb o haute durch, durchgehauen (durch Schlagen zerteilen)

durchhauen

переломи́ть

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

он переломи́л до́ску одни́м уда́ром

durchleben V. trans.

durchleben

пережива́ть

durchleben

-жи́ть form. perf.

durchleben

испы́тывать

durchleben

-та́ть form. perf.

durchlesen V. trans. irreg.

durchlesen

прочи́тывать

durchlesen

-чита́ть form. perf.

durch|sagen V. trans.

durchsagen

сообщи́ть

durchsagen (im Radio)

переда́ть