Traducciones de „durchbiegen“ en el diccionario alemán » ruso

durch|biegen V. v. refl. irreg.

sich durchbiegen (Brett)

перегну́ться

Ejemplos de uso para durchbiegen

sich durchbiegen (Brett)

перегну́ться

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wirbelsäule war im Rückenbereich deutlich nach oben durchgebogen, im Halsbereich nach unten, wobei dieser Eindruck teilweise durch die Leichenstarre verstärkt sein kann.

de.wikipedia.org

Die vorderen Rückenwirbel waren miteinander zu einem Notarium verschmolzen, was möglicherweise ein Durchbiegen der Wirbelsäule beim Flügelschlag verhinderte.

de.wikipedia.org

Er gibt den Hinweis: „Bei der Seitwärtsbewegung darf der Körper sich nicht nach vorn bewegen, und die Beine dürfen sich nicht durchbiegen.

de.wikipedia.org

Über die entstandene Lücke hat man ein hölzernes Provisorium gelegt, dass dem Gewicht der Massen jedoch kaum standhält und sich durchbiegt.

de.wikipedia.org

Bei voller Belastung im Betrieb ergaben sich Probleme, da die Bretter sich als zu dünn erwiesen und durchbogen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen sich die beiden Flügelenden nicht mehr als 10 Millimeter nach unten durchbiegen.

de.wikipedia.org

Die Scheibenebene liegt bei, so dass die Scheibe sich nicht durchbiegen oder insgesamt in z-Richtung verschieben kann.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blech durch eine Gruppe oberer und unterer Rollen geführt, so dass es eine Art Schlangenlinie durchläuft und in beide Richtungen durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Der Träger ist nach Erstarrung des Betons und nach Entlastung wieder leicht nach oben durchgebogen.

de.wikipedia.org

Die Dorsalplatte lief mittig in einer gratartigen Erhebung zusammen, die Ventralplatte war konvex und kräftig nach unten durchgebogen.

de.wikipedia.org