Traducciones de „durchbiegen“ en el diccionario alemán » polaco

dụrch|biegen V. v. refl. irr (Brett)

durchbiegen

zginać [form. perf. zgiąć]

durchbiegen

wyginać [form. perf. wygiąć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wehrstange wird so stark dimensioniert, dass sie durch das Gegenstemmen nicht durchbiegt oder zerbricht.

de.wikipedia.org

Er gibt den Hinweis: „Bei der Seitwärtsbewegung darf der Körper sich nicht nach vorn bewegen, und die Beine dürfen sich nicht durchbiegen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie etwas dicker als normale Deckgläser, damit sie nicht durch Kapillarkräfte durchgebogen werden.

de.wikipedia.org

Das Reifeisen war eine längliche Eisenplatte, ein Werkzeug, das dünne Bleche im Reifkloben unterstützte, damit sie sich nicht durchbiegen konnten.

de.wikipedia.org

Die vorderen Rückenwirbel waren miteinander zu einem Notarium verschmolzen, was möglicherweise ein Durchbiegen der Wirbelsäule beim Flügelschlag verhinderte.

de.wikipedia.org

Über die entstandene Lücke hat man ein hölzernes Provisorium gelegt, dass dem Gewicht der Massen jedoch kaum standhält und sich durchbiegt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen sich die beiden Flügelenden nicht mehr als 10 Millimeter nach unten durchbiegen.

de.wikipedia.org

Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.

de.wikipedia.org

Anschließend schwimmt das Heck auf, so dass der Rumpf nur auf Bug und Heck aufliegt und nach oben durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Die Scheibenebene liegt bei, so dass die Scheibe sich nicht durchbiegen oder insgesamt in z-Richtung verschieben kann.

de.wikipedia.org