Traducciones de „draft“ en el diccionario alemán » ruso

kraft [kraft] PREP.

kraft

в си́лу

kraft seines Amtes

по до́лгу слу́жбы

kraft des Vertrages

в си́лу догово́ра

Kraft <-, Kräfte> [kraft] SUST. f

Kraft

си́ла f

mit aller Kraft

и́зо всех сил

mit letzter Kraft

из после́дних сил

aus eigener Kraft

свои́ми си́лами

wieder zu Kräften kommen

набра́ться сил

am Ende seiner Kräfte sein

вы́биться из сил

noch bei Kräften sein

быть ещё по́лным сил

die treibende Kraft

дви́жущая си́ла

etw tritt in Kraft

что-ли́бо вступа́ет в си́лу

etw außer Kraft setzen

отмени́ть что-ли́бо

draus [draʊs] ADV. coloq.

draus → daraus

Véase también: daraus

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV.

daraus

из э́того

daraus

отсю́да

daraus geht hervor, dass ...

отсю́да сле́дует, что

ich schließe daraus, dass

из э́того я заключа́ю, что

Draht <-(e)s, Drähte> [dra:t,̍drɛ:tə] SUST. m

Draht

про́волока f

auf Draht sein

бы́ть начеку́

drall [dral] ADJ.

drall

кре́пкий

drall

пло́тно сби́тый

drang [draŋ] prät von

drang → dringen

Véase también: dringen

dringen [ˈdrɪŋən] V. intr. drang, gedrungen

dringen

наста́ивать

dringen

-стоя́ть form. perf.

auf etw dringen

тре́бовать чего́-ли́бо

durch etw dringen

прони́кнуть че́рез что-ли́бо

in etw dringen

прони́кнуть во что-ли́бо

an die Öffentlichkeit dringen

сде́лать что-ли́бо обще́ственным достоя́нием

drauf [ˈdraʊf] ADV.

drauf und dran sein, etw zu tun

собира́ться сде́лать что́-ли́бо

jd hat nicht viel drauf coloq.

кто́-ли́бо ма́ло на что́ спосо́бен

gut/schlecht drauf sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

wie ist der denn drauf?

что э́то он не в ду́хе?

Drift <-> SUST. f MAR.

Drift

дрейф m

dran [dran] ADV.

dran

на э́том

dran

на том

wer ist dran?

чья о́чередь?

drauf und dran sein, etw zu tun

быть на гра́ни како́го-ли́бо посту́пка

du bist dran

твой черëд

sind Sie noch dran? (Telefon)

вы ещë у телефо́на?

ich bin spät dran

я опа́здываю