Traducciones de „divergentes“ en el diccionario alemán » ruso

Divergenz <-, -en> [divɛrˈgɛns] SUST. f

Divergenz

диверге́нция f

vergelten V. trans.

vergelten

вознагражда́ть

vergelten

-гради́ть form. perf.

jdm etw vergelten

вознагради́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

jdm etw vergelten (rächen)

отомсти́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

Gleiches mit Gleichem vergelten

вознагради́ть по заслу́гам

divers [diˈvɛrs] ADJ.

divers

разли́чный

divers

ра́зный

vergeigen V. trans.

1. vergeigen coloq.:

vergeigen

испо́ртить form. perf.

2. vergeigen (Geld):

vergeigen

проигра́ть form. perf.

vergeben V. trans. irreg.

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть form. perf.

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

locuciones, giros idiomáticos:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать form. perf.

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать form. perf.

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

I . vergehen irreg. V. intr. (verstreichen, verschwinden)

vergehen

проходи́ть

vergehen

пройти́ form. perf.

wie die Zeit vergeht!

как лети́т вре́мя!

vergangene Woche

на про́шлой неде́ле

mir ist der Appetit vergangen

я потеря́л аппети́т

II . vergehen irreg. V. v. refl.

sich vergehen (sexuell)

наси́ловать

sich vergehen (sexuell)

из- form. perf.

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

vergebens [fɛɐˈge:bəns] ADV.

vergebens

напра́сно

I . vergessen [fɛɐˈgɛsən] V. trans. vergaß, vergessen

vergessen

забыва́ть

vergessen

-бы́ть form. perf.

ehe ich es vergesse

пока́ я не забы́л

das kannst du vergessen! coloq.

забу́дь об э́том!

II . vergessen [fɛɐˈgɛsən] V. v. refl.

sich vergessen

забы́ться

vergeuden [fɛɐ̯̀gɔɪdən] V. trans.

vergeuden

расточа́ть form. imperf.

wir vergeuden hier nur unsere Zeit

мы зря теря́ем здесь на́ше вре́мя