Traducciones de „cracked“ en el diccionario alemán » ruso

Crack <-s, -s> [krɛk] SUST. m (Sportler)

Crack

спортсме́н m высо́кого кла́сса

rackern [ˈrakɐn] V. intr. coloq.

rackern

батра́чить

Baracke <-, -n> [baˈrakə] SUST. f

Baracke

бара́к m

Frack <-(e)s, Fräcke> [frak,̍frɛkə] SUST. m

Frack

фрак m

Wrack <-(e)s, -s> [vrak] SUST. nt

1. Wrack (eines Schiffs):

Wrack

оста́тки m pl.

Wrack

обло́мки m pl.

2. Wrack (Mensch):

Wrack

разва́лина f

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUST. f

1. Backe (Wange):

Backe

щека́ f

2. Backe (BremsBacke ):

Backe

тормозна́я коло́дка f

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

Hacke

пя́тка f

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUST. f

Jacke

жаке́т m

Jacke

ку́ртка f

Jacke (Strickjacke)

ко́фта f

Kacke <-> [ˈkakə] SUST. f vulg.

Kacke

дерьмо́ nt

Macke <-n> [ˈmakə] SUST. f

1. Macke:

Macke (Fehler)

дефе́кт m

Macke (Beule)

синя́к m

2. Macke coloq. (Tick):

Macke

иде́я f фикс

du hast doch eine Macke!

ты с ума́ сошëл!

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUST. f

1. Zacke (Auszackung):

Zacke

зазу́брина f

2. Zacke (am Kamm, an der Gabel):

Zacke

зубе́ц m

backen [ˈbakən] V. trans. bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- form. perf.

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь form. perf.

backen (in der Pfanne)

жарить form. imperf.

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUST. m

Dackel

та́кса f

Fackel <-, -n> [ˈfakəl] SUST. f

Fackel

фа́кел m

I . hacken [ˈhakən] V. trans.

1. hacken (Boden, Feld):

hacken

вска́пывать

hacken

вскопа́ть form. perf.

2. hacken (in kleine Stücke):

hacken

ме́лко наре́зать form. perf.

hacken

-за́ть form. imperf.

II . hacken [ˈhakən] V. intr. (Vogel)

hacken

клева́ть

hacken

по- form. perf.

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ,̍hɛkɐ] SUST. m

Hacker

ха́кер m

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Lackel <-s, -> SUST. m austr. (unbeholfener, tölpelhafter Mensch)

Lackel

болва́н m

Lackel

неуклю́жий челове́к m

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUST. m

Nacken

заты́лок m

einen steifen Nacken haben

у кого́-ли́бо свело́ ше́ю

mir sitzt die Angst im Nacken

у меня́ от стра́ха коле́нки дрожа́т

I . packen [ˈpakən] V. trans.

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть form. perf.

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- form. perf.

packen

упако́вывать form. imperf.

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] V. v. refl.

pack dich! coloq. (geh fort!)

прова́ливай!

wacker ADJ.

wacker

сла́вный

wacker (ehrlich)

че́стный