Traducciones de „cocasse“ en el diccionario alemán » ruso

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SUST. f

Gasse

переу́лок m

Gasse

у́лочка f

Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUST. f

1. Kasse (Geldkasten):

Kasse

ка́сса f

Kasse

конте́йнер m с деньга́ми

knapp bei Kasse sein coloq.

у кого́-ли́бо нет де́нег

wir haben getrennte Kassen

мы пла́тим ка́ждый за себя́

2. Kasse (im Laden):

Kasse

ка́сса f

zahlen Sie bitte an der Kasse

заплати́те, пожа́луйста, на ка́ссе

jdn zur Kasse bitten fig.

тре́бовать де́ньги с кого́-ли́бо

gut/schlecht bei Kasse sein coloq.

быть при/не при деньга́х

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUST. f

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse

ма́сса f

2. Masse (Menge):

Masse

ма́сса f

Masse

большо́е коли́чество nt

3. Masse (Menschenmenge):

Masse

ма́сса f

Masse

толпа́ f

in Massen

то́лпами

die breiten Massen

широ́кие ма́ссы

Rasse <-, -n> [ˈrasə] SUST. f

1. Rasse (bei Menschen):

Rasse

ра́са f

2. Rasse (bei Tieren):

Rasse

поро́да f

Tasse <-, -n> [ˈtasə] SUST. f

Tasse

ча́шка f

eine Tasse Tee

ча́шка ча́я

eine Tasse Kaffee

ча́шечка ко́фе

er hat nicht alle Tassen im Schrank coloq.

у него́ не все до́ма

das ist eine trübe Tasse coloq.

дура́к m

Klasse <-, -n> [ˈklasə] SUST. f

1. Klasse (allg):

Klasse

класс m

erster/zweiter Klasse fahren

е́хать в ваго́не пе́рвого/второ́го кла́сса

2. Klasse (Güteklasse):

Klasse

сорт m

klasse [ˈklasə] INTERJ.

klasse

класс!

das ist ja klasse!

э́то про́сто класс!

Insasse <-n, -n> [ˈɪnzasə] SUST. m

1. Insasse (von Fahrzeug):

Insasse

пассажи́р m

2. Insasse (in Gefängnis):

Insasse

заключённый m

Melasse <-> SUST. f

Melasse

мела́сса f

Melasse

кормова́я па́тока f

Posse <-, -n> [ˈpɔsə] SUST. f TEAT.

Posse

фарс m

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] SUST. f

Gosse

водосто́чный жёлоб m

Gosse

сто́чная кана́ва f

in der Gosse landen

скати́ться на дно