Traducciones de „clocks“ en el diccionario alemán » ruso

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUST. m

1. Klecks (Tintenfleck):

Klecks

кля́кса f

2. Klecks (Farbfleck):

Klecks

пятно́ nt

Block¹ <-(e)s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SUST. m (aus Stein/Holz)

Block

глы́ба f

Block

коло́да f

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUST. f

1. Flocke (SchneeFlocke ):

Flocke

снежи́нка f

2. Flocke (WollFlocke ):

Flocke

клочо́к m

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUST. f

1. Glocke (Turmglocke):

Glocke

ко́локол m

2. Glocke (Klingel):

Glocke

звоно́к m

etw an die große Glocke hängen coloq.

трезво́нить о чём-ли́бо повсю́ду

flockig ADJ.

flockig

хло́пьями

flockig

пуши́стый

Mucks <-es, -e> [mʊks] SUST. m coloq.

keinen Mucks sagen

сиде́ть молчко́м

ohne einen Mucks

не говоря́ ни сло́ва

Knacks <-es, -e> [knaks] SUST. m coloq.

Knacks

тре́щина f

die Tasse hat einen Knacks

на ча́шке тре́щина

ihre Beziehung hat einen Knacks bekommen fig.

их отноше́ния да́ли тре́щину

einen Knacks bekommen

получи́ть по башке́

Knicks <-es, -e> [knɪks] SUST. m

Knicks

кни́ксен m

vor jdm einen Knicks machen

сде́лать пе́ред кем-ли́бо ревера́нс

zwecks [tsvɛks] PREP. + gen

zwecks

с це́лью

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUST. f

Locke

ку́дри pl.

I . locken [ˈlɔkən] V. trans.

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть form. perf.

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть form. perf.

II . locken [ˈlɔkən] V. v. refl.

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться form. imperf.

locker [ˈlɔkɐ] ADJ.

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker fig. (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker coloq.

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben coloq.

за сло́вом в карма́н не лезть

lockig ADJ.

lockig

кудря́вый

Pflock <-(e)s, Pflöcke> [pflɔk] SUST. m

Pflock

кол m

Koks¹ <-es> [ko:ks] SUST. m (Brennstoff)

Koks

кокс m

links [lɪŋks] ADV.

1. links (von links ):

links

сле́ва

links

с ле́вой стороны́

das mach' ich mit links coloq.

э́то я сде́лаю одно́й ле́вой

sich links einordnen (im Verkehr)

встать в ле́вый ряд

links von etw

сле́ва от чего́-ли́бо

nach links

вле́во

oben/unten links

наверху́/внизу́ с ле́вой стороны́

2. links POL.:

links

ле́вый