Traducciones de „bloger“ en el diccionario alemán » ruso

Ableger <-s, -> SUST. m

1. Ableger (Zweigstelle):

Ableger

филиа́л m

2. Ableger BOT.:

Ableger

отво́док m

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ.

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

Öllager <-s, -> SUST. nt

Öllager

нефтехрани́лище nt

blond [blɔnt] ADJ.

blond

светловоло́сый

blond

белоку́рый

blöken [ˈblø:kən] V. intr. (Schaf)

blöken

бле́ять

Blazer <-s, -> [ˈble:zɐ,̍blɛɪzɐ] SUST. m

Blazer

бле́йзер m

Bluter <-s, -> [ˈblu:tɐ] SUST. m

Bluter

страда́ющий m гемофили́ей

Nager <-s, -> SUST. m

Nager

грызу́н m

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUST. m

1. Ärger (Zorn):

Ärger

гнев m

Ärger

злость f

2. Ärger (Scherereien):

Ärger

неприя́тности pl.

mit jdm/etw Ärger haben

име́ть с кем-ли́бо/чем-ли́бо неприя́тности

ich habe Ärger bekommen

у меня́ неприя́тности

hager [ˈha:gɐ] ADJ.

hager

худо́й

hager

то́щий

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUST. nt

1. Lager POL. (Unterkunft):

Lager

ла́герь m

ins gegnerische Lager überlaufen fig.

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад m

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с m

etw auf Lager haben fig.

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager coloq.

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager TÉC. AUTO., TÉC.:

Lager

подши́пник m

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

mager [ˈma:gɐ] ADJ.

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager fig. (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный

Pager <-s, -> SUST. m TEL.

Pager

пе́йджер m

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUST. m

Bagger

экскава́тор m

Dünger <-s, -> [ˈdʏŋɐ] SUST. m

Dünger

удобре́ние nt

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUST. m

Finger

па́лец m

Finger weg!

ру́ки прочь!

die Finger von etw lassen coloq.

не вме́шиваться во что-ли́бо

jdn um den kleinen Finger wickeln coloq.

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich etw aus den Fingern saugen pey. coloq.

вы́сосать (что-ли́бо) из па́льца

der kleine Finger

мизи́нец m

mit dem Finger auf jdn zeigen

пока́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

keinen Finger krumm machen coloq.

и па́льцем не тро́нуть

Hunger <-> [ˈhʊŋɐ] SUST. m

Hunger

го́лод m

Hunger (Verlangen, Sehnsucht)

жа́жда f

Hunger haben

быть голо́дным

Hunger leiden

голода́ть

Hunger stillen

утоли́ть го́лод

ich bekomme Hunger

я проголода́лся

ich sterbe vor Hunger

я умира́ю от го́лода

Sauger <-s, -> SUST. m (an einer Flasche)

Sauger

со́ска f

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUST. m

1. Träger (an Kleidung):

Träger

ля́мка f

2. Träger (tragendes Bauelement):

Träger

(несу́щая) ба́лка f

3. Träger (von Veranstaltungen, Einrichtungen):

Träger

организа́тор m

Zeiger <-s, -> SUST. m

Zeiger

стре́лка f

der große/kleine Zeiger

больша́я/ма́ленькая стре́лка