Traducciones de „blickenlassen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

locker|lassen V. intr.

nicht lockerlassen

не уступа́ть

laufen|lassen V. trans. irreg.

laufenlassen

отпуска́ть

laufenlassen

-пусти́ть form. perf.

I . ein|lassen V. trans. irreg.

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть form. perf.

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть form. perf.

einlassen

-бира́ть form. imperf.

sich dat. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen V. v. refl. sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

hinein|lassen V. trans. irreg.

hineinlassen

впусти́ть

belassen V. trans. irreg.

belassen

оставля́ть

belassen

-та́вить form. perf.

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

I . an|lassen V. trans. irreg.

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ form. perf.

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться form. perf. в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить form. perf.

II . an|lassen V. v. refl.

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

ran|lassen V. trans. irreg. coloq. (näher kommen lassen)

ranlassen

подпуска́ть

ranlassen

подпусти́ть form. perf.

lass mich doch mal ran!

пусти́-ка меня́!

dran|lassen V. trans. irreg. coloq.

dranlassen

пропуска́ть

dranlassen

пропусти́ть form. perf.

dranlassen

уступа́ть, уступи́ть form. perf. ме́сто

herein|lassen V. trans. irreg. coloq.

hereinlassen

впуска́ть

hereinlassen

-сти́ть form. perf.

veranlassen V. trans.

veranlassen

распоряжа́ться

veranlassen

-ряди́ться form. perf.

jdn veranlassen, etw zu tun

побуди́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

erlassen V. trans. irreg.

1. erlassen (Verordnung):

erlassen

издава́ть

erlassen

-да́ть form. perf.

2. erlassen (Schulden):

erlassen

проща́ть

erlassen

прости́ть form. perf.

jdm etw erlassen (Pflicht)

освободи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

gelassen [gəˈlasən] ADJ.

gelassen

споко́йный

gelassen bleiben

остава́ться невозмути́мым

verlassen² ADJ.

verlassen

пусто́й

verlassen (zurückgelassen)

забро́шенный

entlassen V. trans. irreg.

1. entlassen (Gefangene):

entlassen

освобожда́ть

entlassen

-боди́ть form. perf.

jdn gegen Kaution entlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо под зало́г

2. entlassen (Angestellte):

entlassen

увольня́ть

entlassen

уво́лить form. perf.

er wurde fristlos entlassen

его́ уво́лили без предупрежде́ния

weg|lassen V. trans. irreg.

1. weglassen (jdn irgendwohin gehen lassen):

weglassen

отпуска́ть

weglassen

-пусти́ть form. perf.

2. weglassen (fortlassen):

weglassen

выпуска́ть

weglassen

вы́пустить form. perf.

zerlassen V. trans. irreg. GASTR.

zerlassen

раста́пливать

los|lassen V. trans. irreg.

loslassen

отпуска́ть

loslassen

-пусти́ть form. perf.

frei|lassen V. trans. irreg.

1. freilassen:

freilassen

выпуска́ть

freilassen

вы́пустить form. perf.

2. freilassen (aus Gefängnis):

freilassen

освобожда́ть

freilassen

-боди́ть form. perf.

überlassen [y:bɐˈlasən] V. trans. irreg. (Entscheidung)

überlassen

предоставля́ть

überlassen

-ста́вить form. perf.

jdm etw überlassen

оста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

jdn sich dat. selbst überlassen

предоста́вить кому́-ли́бо справля́ться самому́