Traducciones de „bang“ en el diccionario alemán » ruso

bang(e) <banger [oder bänger], bangste [oder bängste] > [ˈbaŋ(ə)] ADJ.

1. bang(e) (ängstlich):

bang(e)

боязли́вый

ihm wurde (angst und) bang(e)

ему́ ста́ло стра́шно

2. bang(e) (besorgt):

bang(e)

трево́жный

bang(e)

беспоко́йный

bang(e) Ruhe erfüllte das Zimmer

трево́жная тишина́ запо́лнила ко́мнату

bangen [ˈbaŋən] V. intr.

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Störung der Elektronik verursacht einen Kommunikationsblackout und sorgt zeitweilig für bange Stunden bei der Familie von Farmer.

de.wikipedia.org

Danach wird wieder in schlichter Selbstverständlichkeit fortgefahren, aber nicht aus innerer Ruhe heraus, sondern in banger Erwartung der zwangsläufigen Verurteilung.

de.wikipedia.org

Während dieses mehrtägigen Treffens machten die vier erstmals seit dem Ende der A-Bigger-Bang-Tournee 2007 wieder live zusammen Musik.

de.wikipedia.org

Bang Bang ist ein Pop und R&B Song, mit Soul und in Minajs Part, mit Rap Einflüssen.

de.wikipedia.org

Die bange Nacht ist ein deutsches Reiterlied aus dem Vormärz.

de.wikipedia.org

Franjo Pooth gestand, Humme und Stiegemann unter anderem mit hochwertigen Fernsehern der Luxusmarke Bang & Olufsen im Wert von über 9.000 Euro bestochen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“ wurde nach Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt.

de.wikipedia.org

Seit Mitte 2012 ist zusätzlich als High-End Soundsystem das Bang & Olufsen BeoSound AMG (15 Lautsprecher, 1200 Watt) lieferbar.

de.wikipedia.org

Heute zeigt es unter anderem die Geschichte der Firma Bang & Olufsen, deren Wurzeln in der Stadt beheimatet sind, sowie von Handwerk und Handel des Ortes.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Monaten wurde er Mitglied und Frontmann der "Bad Medicine Blues Band", die sich dann "Kid Jonny Lang & the Big Bang" nannte.

de.wikipedia.org