Traducciones de „ausgleitende“ en el diccionario alemán » ruso

I . aus|gleichen V. trans. irreg.

ausgleichen

компенси́ровать (н)form. perf.

Verluste ausgleichen

компенси́ровать убы́тки

II . aus|gleichen V. intr. DEP.

ausgleichen

выра́внивать

ausgleichen

вы́ровнять form. perf.

aus|geben V. trans. irreg.

1. ausgeben (Geld):

ausgeben

расхо́довать

ausgeben

из- form. perf.

2. ausgeben (aushändigen):

ausgeben

выдава́ть

ausgeben

вы́дать form. perf.

Aktien ausgeben

выпуска́ть а́кции

aus|gehen V. intr. irreg.

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти form. perf.

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться form. perf.

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- form. perf.

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться form. perf.

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть form. perf.

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть form. perf.

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

ausgedient ADJ. (Gegenstand)

ausgedient

отслужи́вший

ausgedient

него́дный

ausgedient haben

отслужи́ть

Ausgleich <-(e)s, -e> [ˈaʊsglaɪç] SUST. m

1. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich

ура́внивание nt

2. Ausgleich (Entschädigung):

Ausgleich

компенса́ция f

zum Ausgleich

в ви́де компенса́ции

den Ausgleich erzielen DEP.

сравня́ть счёт

Ausgleich der Zahlungsbilanz

уравнове́шивание платёжного бала́нса

ausgiebig [ˈaʊsgi:bɪç] ADJ. (reichlich)

ausgiebig

оби́льный

aus|graben V. trans. irreg.

ausgraben

выка́пывать

ausgraben

вы́копать form. perf.

ausgedehnt ADJ.

ausgedehnt

обши́рный

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ.

ausgewogen

уравнове́шенный

ausgewogen

гармони́чный