Traducciones de „anlæg“ en el diccionario alemán » ruso

an|lachen V. trans.

anlachen

смотре́ть

anlachen

по- form. perf. смея́сь

I . an|lassen V. trans. irreg.

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ form. perf.

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться form. perf. в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить form. perf.

II . an|lassen V. v. refl.

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

an|laufen V. intr. irreg.

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen

начина́ться

anlaufen

-ча́ться form. perf.

2. anlaufen (Metall):

anlaufen

тускне́ть

anlaufen

по- form. perf.

rot anlaufen

покрасне́ть

3. anlaufen (kommen):

anlaufen

прибежа́ть form. perf.

anlaufen

-бега́ть form. imperf.

4. anlaufen DEP.:

anlaufen

разбега́ться

anlaufen

-бежа́ться form. perf.

I . an|legen V. trans.

1. anlegen (an etw legen):

anlegen

прикла́дывать

anlegen

приложи́ть form. perf. к груди́

2. anlegen (erstellen):

anlegen

составля́ть

anlegen

-ста́вить form. perf.

ein Verzeichnis anlegen

составля́ть спи́сок

3. anlegen (Schmuck):

anlegen

надева́ть

anlegen

-де́ть form. perf.

4. anlegen (Vorrat):

anlegen

запасти́сь form. perf.

5. anlegen (Geld):

anlegen

вкла́дывать

anlegen

вложи́ть form. perf.

6. anlegen (Garten):

anlegen

разбива́ть

anlegen

-би́ть form. perf.

7. anlegen (Gewehr):

anlegen

вски́нуть form. perf.

anlegen

вски́дывать form. imperf.

II . an|legen V. intr. (Schiff)

anlegen

прича́ливать

anlegen

-лить form. perf.

an|lügen V. trans.

anlügen

лгать

anlügen

солга́ть form. perf.

AnlassGR <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] SUST. m, AnlaßGA <-lasses, -lässe> SUST. m

Anlass

по́вод m

Anlass (Ereignis)

собы́тие nt

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду

Anlage <-, -n> SUST. f

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние nt

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк m

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние nt

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние nt

Anlage

помеще́ние nt

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage TÉC.:

Anlage

устро́йство nt

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность f

Anlauf <-(e)s, Anläufe> SUST. m

1. Anlauf DEP.:

Anlauf

разбе́г m

Anlauf nehmen

с разбе́га

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf

попы́тка f

im [oder beim] ersten Anlauf

с пе́рвой попы́тки

Anlasser <-s, -> SUST. m TÉC. AUTO.

Anlasser

ста́ртер m

elektrischer Anlasser

электри́ческий ста́ртер