Traducciones de „accesses“ en el diccionario alemán » ruso

Accessoires <-> [aksɛsoˈa:ɐ] SUST. pl.

Accessoires

аксессуа́ры pl.

ab|messen V. trans. irreg.

abmessen

измеря́ть

abmessen

-ме́рить form. perf.

auf|essen V. trans. irreg.

aufessen

съеда́ть

aufessen

съе́сть form. perf.

besessen [bəˈzɛsən] ADJ.

besessen

одержи́мый

besessen

неи́стовый

er ist von dieser Idee völlig besessen

он соверше́нно одержи́м э́той иде́ей

gesessen [gəˈzɛsən] part perf. von

gesessen → sitzen

Véase también: sitzen

sitzen [ˈzɪtsən] V. intr. saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- form. perf.

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen coloq. (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen coloq. (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- form. perf.

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUST. m

Sessel

кре́сло nt

bemessen V. trans. irreg.

bemessen

отмеря́ть

bemessen

-ме́рить form. perf.

meine Zeit ist knapp bemessen

у меня́ ма́ло вре́мени

ermessen V. trans. irreg.

ermessen

измеря́ть

ermessen

-ме́рить form. perf.

das Ausmaß der Katastrophe kann man noch nicht ermessen

масшта́б катастро́фы ещё нельзя́ определи́ть

Ermessen <-s> SUST. nt

Ermessen

мне́ние nt

Ermessen

усмотре́ние nt

nach menschlichem Ermessen

наско́лько мо́жно суди́ть

nach freiem Ermessen

по со́бственному усмотре́нию

gegessen [gəˈgɛsən] part perf. von

gegessen → essen

Véase también: essen

essen [ˈɛsən] V. trans. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- form. perf.

essen

съесть form. perf.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! coloq.

вопро́с решëн!

I . gemessen [gəˈmɛsən] part perf. von

gemessen → messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ.

gemessen

разме́ренный

gemessen

ме́рный

gemessenen Schrittes elev.

разме́ренным ша́гом

Véase también: messen

I . messen [ˈmɛsən] V. trans. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- form. perf.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить form. perf.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] V. v. refl.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- form. perf. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Mitesser <-s, -> SUST. m (Hautunreinheit)

Mitesser

ко́жный у́горь m