Traducciones de „abrochar“ en el diccionario alemán » ruso

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] part perf. von

gebrochen → brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ.

gebrochen

сло́манный

in gebrochenem Russisch

на ло́маном ру́сском

gebrochen deutsch sprechen

пло́хо говори́ть по-неме́цки

Véase también: brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] V. trans. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- form. perf.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить form. perf.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь form. perf.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] V. intr.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- form. perf.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться form. perf.

mir bricht das Herz fig.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- form. perf.

III . brechen [ˈbrɛçən] V. v. refl.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться form. perf.

sich brechen (Licht)

бить form. imperf.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться form. perf.

ab|rackern V. v. refl.

sich abrackern coloq.

переутомля́ться

sich abrackern coloq.

переутоми́ться form. perf.

sich abrackern coloq.

изма́тываться

sich abrackern coloq.

измота́ться form. perf.

I . ab|rechnen V. trans. (in Abzug bringen)

abrechnen

вычита́ть

abrechnen

вы́честь form. perf.

II . ab|rechnen V. intr.

abrechnen

рассчи́тываться

abrechnen

-та́ться form. perf.

mit jdm abrechnen

своди́ть счёты

ab|richten V. trans.

abrichten

дрессирова́ть

abrichten

вы́- form. perf.

verbrochen

verbrochen pp von verbrechen

Véase también: verbrechen

verbrechen V. trans.

verbrechen

провини́ться

form. perf. was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

что я опя́ть не так сде́лал?

zerbrochen

zerbrochen pp von zerbrechen

Véase también: zerbrechen

I . zerbrechen V. trans. irreg. (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть form. perf.

II . zerbrechen V. intr. (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться form. perf.

Schar <-, -en> [ʃa:ɐ̯] SUST. f (Menge)

Schar

толпа́ f

in Scharen (in großer Menge)

то́лпами

ab|rücken V. intr. +sein

1. abrücken (allg):

abrücken

отодвига́ться

abrücken

-дви́нуться form. perf.

2. abrücken fig.:

abrücken

отмежёвываться

abrücken

-жева́ться form. perf.